# SII 17.232: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 232. (A.R. No. 210 of 1904.) MĒLŚĒVŪR, GINGEE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0232 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0232.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall of the central shrine in the Vṛishabhapurīśvara temple. Rājarāja I. Year 26: 1010-11 A.D. This inscription contains portions of the praśasti, Tirumagaḷ pōla etc., of Rājarāja I. It seems to record an endowment of sheep for a perpetual lamp by a vāṇiyaṉ of Tañjāvūr. It also seems to record another endowment for a perpetual lamp. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] [5+] ⟨2⟩ polap pe [5+] ⟨3⟩ lviyum taṉa [5+] ⟨4⟩ pūṇṭamai maṉa [5+] ⟨5⟩ kkāntaḷūrc cā [5+] ⟨6⟩ ruḷi veṅkai nā [5+] ⟨7⟩ nuḷampa pāṭiyu [5+] ⟨8⟩ kuṭamalai nāṭum [.](e) [4+] ⟨9⟩ kamum Eṇṭicai [5+] ⟨10⟩ ṭalamum Iraṭṭapāṭi [5+] ⟨11⟩ m tiṇṭiṟal ve(ṉ) [5+] ⟨12⟩ ṇṭu taṉneḻil (va) [5+] ⟨13⟩ llā yāṇṭun to [5+] ⟨14⟩ ṇṭe ceḻiyarait [.]e [4+] ⟨15⟩ rājarājakecaripanmara [5+] ⟨16⟩ vaṟku yāṇṭu 2 10 6 [5+] ⟨17⟩ ṇṭa coḻamaṇṭalat [5+] ⟨18⟩ kiḻvaḻit tiruttān[.]e [5+] ⟨19⟩ ttañcāvūrp puṟampaṭi [5+] ⟨20⟩ teruvi lāṭṭu vāṇiya(ṉ) [5+] ⟨21⟩ lli tiruttāntoṉ(ṟi) [5+] ⟨22⟩ ḷakkoṉṟiṉāl rāja[.]e [4+] ⟨23⟩ viḷakkuc cellac cāvā [5+] ⟨24⟩ ṇūṟṟāṟum śrīrājarāja [5+] ⟨25⟩ tu Āṭṭu vāṇiyaṉ Eṟa [5+] ⟨26⟩ ku Araiyiṉāl rājake⟨sa⟩ri [5+] ⟨27⟩ kuc cellac cāvāmuvāp [5+] ⟨28⟩ m Ivai cantr{r}ātittava [4+] ⟨29⟩ ka Aṟamallatu tuṇai [5+] ## Commentary Right end built in. ## Bibliography Digital edition of SII 17.232 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 86, item 232.