<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.211: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 211. (A.R. No. 189 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0211.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west and south bases of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> inside the first <hi rend="italic">prākāra</hi> of Chandramauḷīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kṛishṇadēvarāya. Ś. 1437: 1515 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given, viz., Śaka 1437, Bhāva, Āḍi 9, correspond to 1515 A.D. July 8. The Śaka year quoted was current.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the grant of 2 pieces of land to a Śaiva-maṭha presided over by Tiruvakkarai Tirukkāḷatti Pichchan Meññāṉa(<hi rend="italic">Meyjñāṉa</hi>)-māmuṉi for <hi rend="italic">māhēśvarapūjā</hi>, by Tirumalai Nāyaka,<note>Compare <hi rend="italic">A.R. Ep.</hi>, 1924, No. 145.</note> and the <hi rend="italic">śrībhaṇḍārattār</hi> of the temple.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">śu</hi>va<hi rend="grantha">sti</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīrakiṣṇa<supplied reason="omitted">yirāyark</supplied>ku cellāniṉṟa cakāttam <num value="1437"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 3 <g type="numeral">10</g> 7</num>ṉ mel pāva<supplied reason="omitted">va</supplied>ru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Āṭi <g ref="sym:tam-matam"/> 9 <hi rend="check"><g ref="sym:tam-teti"/></hi> <hi rend="grantha">śrī</hi>matu tirumalai
                    <lb n="2" break="no"/>nāya<unclear>kka</unclear>rum tiruvakka<unclear>rai</unclear> Uṭaiya nayiṉār <unclear><hi rend="grantha">śrī</hi>pa</unclear>ṇṭārattārum cilālekai paṇṇik kuṭuttapaṭi <unclear>ti</unclear>ru<unclear>va</unclear>kka<unclear>rai tiruk</unclear>kāḷatti<unclear>piccan</unclear>
                    <lb n="3"/>meññāṉa māmuṉiyaḷ peril caivamaṭattukku <hi rend="grantha">mā</hi>ye<hi rend="grantha">śva</hi>rapūcaikkup putuppākkam Eri kiḻ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kaṭṭukkaraikku teṟku pirāyam paḷḷa Uṭaippukku kiḻakku
                    <lb n="4"/>vaṭakku Ural piḷikaikku meṟku Itukku Uḷpaṭṭa kuṇṭil <num value="27">2 <g type="numeral">10</g> 7</num> <hi rend="check">�</hi> <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num> Aṭikkolāl nañcey <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num> koraikeṇiyil
                    <lb n="5"/>piṟivāṉa kāṅkayaṉentalil vaṭamelai mūlaiyil Ayyanār koyil tākkil <num value="24">2 <g type="numeral">10</g> 4</num> Aṭiyil kuḻi <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num> Āka kuḻi <num value="1000"><g type="numeral">1000</g></num> Inta
                    <lb n="6"/>kuḻi Āyiramum Intac caiva maṭattukkuc cantiṟātitta varaiyum caṟuvamāṉṉiyamāka naṭakkakkaṭa vatāka<unclear>vu</unclear>m I<unclear>tukku</unclear>
                    <lb n="7"/>Akitam paṇṇiṉavan
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="4"><foreign><g ref="sym:tam-kuli"/></foreign>. 1 <foreign>kuḻi</foreign> = 27' X 24'.</p>
                <p n="7"><foreign>Akitam paṇṇiṉavan</foreign>. The Imprecatory portion of this inscription is lost.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.211 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">76</citedRange>
                        <citedRange unit="item">211</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
