# SII 17.206: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 206. (A.R. No. 185 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0206 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0206.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Chandramauḷīśvara temple. Vikramachōḷa. Year 3: 1120-21 A.D. This incomplete record mentions Kulaṅgiḻavan Paṟpanāban (Padmanābhan) Tiruvēṅgaḍam and Tiruvēṅgaḍañ-Chūṟai, the lease-holders of the temple of Mahādēvar in Tiruvakkarai in Māttūr-nāḍu and Tāḻi Di . . . . . . . . of Talaikkāviri-Mēyūr in Viḻupparaiya-nāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] vikkiramacoḻadevarku yāṇṭu 3 ⟨2⟩ munṟāvatu māttūr nāṭṭut tiruvakkarai ma⟨3⟩hādevar koyil kāṇi Uṭaiya kulaṅkiḻa⟨4⟩van paṟpanāpan tiruveṅkaṭamum tiruve⟨5⟩ṅkaṭañcūṟaiyum Ivviruvom viḻuppa⟨6⟩raiyanāṭṭu meyūr talaikkāviri meyū(r)⟨7⟩ruṭaiyān tāḻi ti ## Commentary ⟨7⟩ tāḻi ti. unfinished. ## Bibliography Digital edition of SII 17.206 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 73–74, item 206.