# SII 17.198: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 198. (A.R. No. 177 of 1904.) TIRUVAKKARAI VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0198 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0198.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Chandramauḷīśvara temple. Rājēndra I. Year 21: 1032-33 A.D. The title of the king Pūrvadēśamum-gaṅgaiyum-kiḍāramum-koṇḍaruḷiya Para kēsari and palaeographical considerations suggest the identity of the king with Rājēndra I, It records the gift of a Śekaṇḍigai (gong) weighing 72 palams, by Tiṇaiyaṉ Āḍavalāṉ alias . . . Periyaṉ. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ pūrvvadeśamum kaṅkaiyum kiṭāramum koṇ⟨2⟩{ṭ}ṭa koparakecaripanmarāṉa Uṭaiyā⟨r⟩ śrīrājendracoḻa teva⟨ṟ⟩ku yāṇ⟨3⟩ṭu 2 10 1 Āvatu Uṭaiyā⟨r⟩ tiruvakkarai m¿ā?⟨a⟩hāteva⟨r⟩kku tiṇaiya⟨4⟩ṉ Āṭavalāṉāna ka [2+] ka periyaṉ Iṭṭa cekaṇṭikai (ka)ṉāl (ni)ṟai ⟨5⟩ Eḻupattiru pala⟨m⟩ Itu cantrātitava{l}ṟ koṭṭa Iṭṭatu [|] Itu śrī⟨6⟩pa(nma)raheśvararakṣai ## Bibliography Digital edition of SII 17.198 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 68, item 198.