# SII 17.195: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 195. (A.R. No. 174 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0195 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0195.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Chandramauḷīśvara temple. Rājarāja I. Year 29: 1013-14 A.D. This record commences with Tirumagaḷ pōla, etc., the praśasti of the king. It records the gift of sheep for a perpetual lamp to God Śrī Mūlasthānam-uḍaiya Mahādēva in Tiruvakkarai, in Tribhuvanamahādēvi-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-maṇḍalam by Vēḷāḷaṉ Māmbākkam-uḍaiyāṉ Śāttaṉ Alai, a resident of Pandamaṅgalam, the northern hamlet of Tiruvakkarai. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumakaḷpolap perunilacce(l)viyun taṉakke Urimai pūṇṭamai maṉak koḷḷa⟨2⟩kkān=taḷūrccālai kalamaṟuttaruḷi veṅkai(ñ)āṭum kaṅkapāṭiyum nuḷam(pap)āṭiyum taṭikaiyāṭi⟨3⟩yum kuṭamalai(nāṭu)m kollamum kaliṅkamum Eṇṭicai pukaḻtara Īḻamaṇṭalamum Ila⟨4⟩ṭṭa pāṭi Eḻarai Ilakkamum tiṇṭiṟal veṉṟittaṇṭāl koṇṭa taṉṉeḻil vaḷar Ūḻiyūḷ⟨5⟩ḷellāyāṇṭum toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭey{e} ceḻiyarait te(cu)koḷ śrīkovirājarāja⟨6⟩kesaripaṉmarāṉa śrī rājarājadevaṟku yāṇṭu 2 10 9 Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇ⟨7⟩ṭalattu brahmadeyam śrī tiribhuvaṉamahādevicaturvetimaṅkalattu tiruvakkarai śrīmūlasthāna⟨8⟩muṭaiya mahādeva⟨ṟ⟩ku Ivvūr vaṭapiṭākaip pan=tamaṅkalattirukkum veḷḷāḷaṉ māmpākka muṭaiyāṉ ⟨9⟩ (cā)ttaṉ Ālai vaitta tirunan=tāviḷakku Oṉṟiṉāl Āṭu toṇṇūṟum cāvāmuvāppe⟨10⟩rāṭu Ivā(ṭu) toṇṇūṟum meyttu ney Āṭṭak kaṭavāṉ Ippantamaṅkalattirukku maṉ⟨11⟩ṟāṭi pāppaṉ mātevaṉ Eccilum mātevaṉ nallānum Ivviruvarum Idhanmam can=tirāti⟨12⟩ttaṉvū ṉiṟpatu Idha(nma)m rakṣittāṉ śrīpātam Eṉ (ta)lai melaṉa [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.195 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 66–67, item 195.