# SII 17.192: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 192. (A.R. No. 171 of 1904.) TIRUVAKKARAI, VILUPPURAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0192 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0192.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Chandramauḷīśvara temple. Rājēndra I. Year 11: 1022-23 A.D. Commences with the praśasti, Tirumaṉṉi vaḷara, etc., of the king and stops aftermentioning the above date. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] (tiru)maṉ(ṉi) vaḷara (Iru)ṉila(maṭa)n=t(ai)yum po(r)ccayappāvai(yum) ⟨2⟩ cirttaṉiccelviyu⟨m⟩ taṉ perun=teviy¿ā?⟨a⟩rāki Iṉpuṟa neṭi(ti)yalūḻiyu ḷiṭatu⟨3⟩ṟai nāṭu n=tuṭarvaṉavelip paṭarvaṉavāciyum cuḷḷi cūḻ matiṭ koḷḷippākkai⟨4⟩yu(m) naṇṇakkarumuraṇ maṇṇaikkaṭakkamum porukaṭal yiḻa(t)taracar taramuṭi(yu)⟨5⟩māṅkavar teviya roṅkeḻil muṭiyu muṉṉavar (pa)kkal teṉṉavaṉ vaitta cu⟨6⟩n=taramuṭiyu min=tira nāramum teṇṭirai Īḻamaṇṭala muḻuvatu meṟipaṭaik keraḷaṉ muṟaimaiyil ⟨7⟩ cūṭum kulatanamākiya palar pukaḻ muṭiyum ceṅkatir mālaiyum caṅkatir velait tolperuṅ kāva⟨8⟩ṟ pala paḻan=tivum ceruviṟ ciṉavi⟨l⟩ Irupattorukā laraicu kaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ mevaruñ cān=ti mattivaraṇ karuti Iru⟨9⟩(tti)ya cempoṟ ṟiruttaku mu¿ḻ?⟨ṭ⟩iyum payaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil mutukiṭṭoḷitta jaya ciṅka ṉa(ḷapp)eru⟨m⟩ ⟨10⟩ (puka)ḻoṭu (piṭi)yal Iraṭṭapāṭi Eḻaraiyilakkamum navaṉa(ti) kulapperumalaikaḷu māpporu taṇṭālk koṇ⟨11⟩(ṭa) kopparakecaripanmarāṉa śrī rājentracoḷadevaṟkku yāṇṭu 10 1 Āvatu jayaṅkoṇṭa coḻa maṇṭa ## Commentary ⟨11⟩ coḻa maṇṭa. Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 17.192 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 64–65, item 192.