# SII 17.168: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 168. (A.R. No. 148 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0168 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0168.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north base of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple. Kulōttuṅga I. Year 38: 1107-08 A.D. This inscription records an undertaking by Bhāradvāji Tirunīlakaṇṭaṉ Tiruvēkambam-uḍaiyāṉ and his brothers Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiyāṉ and Kuṉikkum Pirāṉ, the śivabrāhmaṇas of the temple of Tirukkaṇṇīśvaram uḍaiya Mahādēva in Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu to burn two sandhi lamps in the temple of the god, one for 1 kāśu and 6 mā received from Pākkam-uḍaiyāṉ Tillaikkūttaṉ Dēvaṉ and the other for a similar amount received from Taṇḍal-uḍaiyāṉ Panichchai Śāttaṉ. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] kulottuṅkacoḻateva⟨r⟩kku yāṇṭu 3 10 8 Ā⟨2⟩vatu kaṅkaikoṇṭacoḻavaḷan¿a?⟨ā⟩ṭṭu paṭṭāṉpākkaināṭ⟨3⟩ṭu coḻaku⟨la⟩vallinallūrt tirukka⟨ṇ⟩ṇīśvaramuṭaiya mahāde⟨4⟩varkkup pākkamuṭaiyāṉ tillaikkūttaṉ tevaṉ pakkal Ik⟨5⟩koyil śivabr{r}āhmaṇaṉ bh¿a?⟨ā⟩r¿ā?⟨a⟩dvāji tirunilakaṇ⟨6⟩ṭaṉ tiruvekampa muṭaiyā{ṉ}num Ivan=tampi tirukkaṇṇīśva(ra)⟨7⟩muṭaiyā{ṉ}num Ivaṉ tampi kuṉikkum pirā{ṉ}num Ivvaṉaivom ⟨8⟩ Ivaṉ pakkal san=ti viḷakkoṉṟum Upaiya{ṅ}māka koṇṭa kācu Oṉ⟨9⟩ṟey Āṟumāvum taṇṭaluṭaiyāṉ paniccai cāttaṉ pakkal san=ti viḷakku ⟨10⟩ Oṉṟukku Upaiyam koṇṭa kācu Oṉṟey Aṟumā [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.168 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 53, item 168.