# SII 17.167: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 167. (A.R. No. 147 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0167 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0167.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north base of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple. Vikramachōḷa. Year 12: 1129-30 A.D. This inscription records the gift of 12 sheep by Aḻiśupākkam-uḍaiyān Appuli Vēmbaḍigaḷ alias Vikramaśōḻa Mūvēndaveḷḷān of Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭānpākkaināḍu in Rājarāja-vaḷanāḍu, for a sandhi lamp for god Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiya Mahādēva of that place. The sheep were made over to maṉṟāḍi Śoṭṭai Eḻunāyan of Vēśālippāḍi in the same nāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] vikkiramacoḻadevaṟku yāṇṭu 10 2⁓Āvatu rājarāja vaḷanāṭṭup paṭṭān p¿a?⟨ā⟩kkai nāṭṭuc ⟨2⟩ coḻakulavallinallūrt tirukkaṇṇīśvaramuṭaiya mahādevaṟku Ivvūr Aḻicupākka muṭaiyān Appuli ⟨3⟩ vempaṭikaḷ Āna vikkiramacoḻa muventaveḷḷān vaitta santi viḷakku 1 Oṉṟum Innāṭṭu vecālippāṭi manṟā⟨4⟩ṭi coṭṭai Eḻunāyaneṉ kaikkoṇṭa Āṭu 10 2 ṭum koṇṭu cantirātittavarai celuttak kaṭaven [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.167 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 53, item 167.