# SII 17.164: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 164. (A.R. No. 144 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0164 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0164.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the south base of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple. Kulōttuṅga I. Year 42: 1111-12 A.D. This record registers the gift of 50 sheep by Kaḷappāḷaṉ Śellaiyaṉ Tōṇṇambi of Eydamendūr, for the merit of his wife Umai Naṅgai, for half a perpetual lamp to god Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiya Mahādēva in Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakkaravatti śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇ⟨2⟩ṭu nāṟpattu 2 Āvatu kaṅkaikoṇṭacoḻa vaḷanāṭṭu paṭṭāṉ ⟨3⟩ pākkaināṭ(ṭu) coḻakulavallinallūr tirukkaṇṇīśvaramuṭaiya ⟨4⟩ mādevaṟkku (Eytaneḷū)rk kaḷappāḷaṉ cellaiyaṉ to⟨5⟩ṇṇampi Akamuṭaiyāḷ Umainaṅkaikku vaitta tirunun=tā⟨6⟩viḷakku 5 Ivvaraikku pāṭṭamaṉ [5+] ṉaiyaṉ periyāṉ ⟨7⟩ pakkal Āṭu 2 10 5 kiḷiyaṉ te [4+] Āṭu 2 10 5 Āka Ā ⟨8⟩ ṭu 5 10m ko⟨ṇ⟩ṭu tirunan=tāviḷakku [3+] rai Erikka kaṭavom ⟨9⟩ Ivviruvom Iviḷakku vaip [6+] ṉamaṅkalappā⟨10⟩ṭi Uṭaiyāṉ mātevaṉ [6+] panmāyeśvara ⟨ra⟩kṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.164 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 51–52, item 164.