<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.163: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 163. (A.R. No. 143 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0163.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east and north bases of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kulōttuṅga I. Year 29: 1098-99 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription records the gift of 6 <hi rend="italic">kāśu</hi> and 12 <hi rend="italic">mā</hi> by Kumāramuḻāṉ Arumoḻi Tirumāppēṟan <hi rend="italic">alias</hi> Śiṅgaḷānta[ka*]-mūvēndavēḷāṉ of Iḍaiyāṟu for 4 <hi rend="italic">sandhi</hi> lamps to god Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiya Mahādēva in Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu. The money was distributed among the <hi rend="italic">śivabrāhmaṇas</hi> Tirunīlakaṇṭaṉ Tiruvēkambam-uḍaiyāṉ of Bhāradvāja-<hi rend="italic">gōtra</hi>, his brothers Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiyāṉ, and Kuṉikkum-Pirāṉ. Tiruoṟṟikaṇḍaśivaṉ and Sundaraṉ Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiyāṉ.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kulottuṅka coḻateva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu <num value="29">2 <g type="numeral">10</g> 9</num> Āvatu kaṅkaikoṇṭacoḻa vaḷanāṭṭu paṭṭāṉpākkaināṭṭu coḻakula
                    <lb n="2"/>vallinallūrt tirukkaṇṇī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Iṭaiyāṟṟuk kumāramuḻāṉ Arumoḻi tirumāppeṟanāna ciṅkaḷānta<supplied reason="omitted">ka</supplied>muventa
                    <lb n="3" break="no"/>veḷāṉ Ittevarkku Upaiyamāka vaitta <hi rend="grantha">sa</hi>n=ti viḷakku 4 I vi<supplied reason="omitted">ḷa</supplied>kku nālum Erikka Upaiyaṅkoṇṭa Ikkoyiṟ <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaril <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> tirunilakaṇṭaṉ
                    <lb n="4"/>tiruvekampamuṭaiyāṉum Ivaṉ tampi tirukkaṇṇī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyāṉum Ivan tampi kuṉikkum pirāṉum koṇṭa kācu nālaraiye muṉṟu māvukku Erikka kaṭava
                    <lb n="5"/><hi rend="grantha">sa</hi>nti viḷakku Iraṇṭarai tiruOṟṟikaṇṭacivaṉ kācu Araiye muṉṟumākkoṇṭu Erikkakkaṭava <hi rend="grantha">sa</hi>ntiviḷakku Araiyum cuntaraṉ tirukkaṇṇī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭai
                    <lb n="6" break="no"/>yāṉ koṇṭa kācu Oṉṟe Āṟumāk koṇṭerikka kaṭava <hi rend="grantha">sa</hi>n=ti viḷakku Oṉṟum Āka <hi rend="grantha">sa</hi>n=ti viḷakku nālum <hi rend="grantha">sa</hi>n<hi rend="grantha">trā</hi>tittavat Erikka kaṭavatāka Ivaṉatu Upaiyaṅ
                    <lb n="7"/>koṇṭu kalveṭṭuvittom Ivvaṉaivom <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.163 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">51</citedRange>
                        <citedRange unit="item">163</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
