# SII 17.161: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 161. (A.R. No. 141 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0161 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0161.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple. Kulōttuṅga I. Year 44: 1113-14 A.D. This inscription records the gift of 1 1/2 kāśu by Pālamuḻān Kuṭṭēṟan Parañjōti of Ādirāyamaṅgalyapuram, for a sandhi lamp to god Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiya Mahādēva in Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu. The śivabrāhmaṇa Ga(g)utaman Tiru[chchi*]ṟṟambalam-uḍaiyān Pūvattaraiyan of the temple received the gift. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakkra⟨2⟩vatti śrīkulottu⟨3⟩ṅka coḻadevaṟku yā⟨4⟩ṇṭu 4 10 nālāvatu ⟨5⟩ kaṅkai(koṇṭa) ⟨6⟩ coḻavaḷanāṭṭu paṭṭāṉ⟨7⟩pākkaināṭṭu coḻaku⟨8⟩lavallinallūr tiruk⟨9⟩kaṇṇīśva(ra)muṭaiya ⟨10⟩ mahādevaṟku Ikkoyil śivabrā⟨11⟩hmaṇan gagutaman tiru⟨cci⟩ṟṟampala⟨12⟩muṭaiyān pūvattaraiyan Ātirāya⟨13⟩maṅka{l}lyapurattu pālamuḻān ku⟨14⟩ṭṭeṟan parañcoti pakkal can=ti vi⟨15⟩ḷakkonṟu śantrā{ā}tittavarai Erikkakka⟨16⟩ṭavennāka koṇṭa kācu 1 1/2 [⁓] Itu pa⟨17⟩(nmāheśva)ra rakṣai [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.161 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 50, item 161.