# SII 17.157: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 157. (A.R. No. 137 of 1904.) TIRUKAṆṬHĒŚVARAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0157 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0157.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the central shrine in the Naṭanapādēśvara temple. Kulōttuṅga I. Year 48: 1118-19 A.D. This inscription records the acceptance by Śivabrāhmaṇa Bhāradvāji Sadāśivan Tirunīlakaṇṭhan Tiruvēkambamuḍaiyān and his brothers, Tirukkaṇṇīśvaramuḍaiyāṉ and Kunikkum Pirān to burn half a sandhi lamp and Ārūr Tiruvaṇṇāmalai Bhaṭṭan to burn another half a sandhi lamp in the temple of Tirukkaṇṇīśvaram-uḍaiya Mahādēva in Śōḻakulavallinallūr in Paṭṭāṉpākkai-nāḍu in Gaṅgaikoṇḍaśōḻa-vaḷanāḍu for the money received from Nallūr Naṅgai probably related to Arugāmaṅgalaṅgiḻāṉ Ś[ā]mi Ti[ru]varaṅgam-uḍaiyaṉ. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] cakravat=ti⟨2⟩kaḷ kulottuṅka c(o) ⟨3⟩ ḻadevaṟku yāṇṭu ⟨4⟩ 4 10 (8) Āvatu kaṅkai ⟨5⟩ koṇṭacoḻavaḷanā⟨6⟩ṭṭu paṭṭāṉpākkai⟨7⟩nāṭṭu coḻakulavalli⟨8⟩nallūr tirukkaṇṇiśvaramu⟨9⟩ṭaiya mahādevaṟku Aru⟨10⟩kāmaṅkalaṅ kiḻāṉ c(ā)⟨11⟩mi ti(ru)varaṅka muṭaiyā ⟨12⟩ [4+] yāṉ nallūr na⟨13⟩ṅkai pakkal Ikkoyili⟨14⟩l śivabrāhmaṇaṉ bhāradvā⟨15⟩ji sadāśivan tirunilaka⟨16⟩ṇṭan tiruvekampa muṭaiyānu⟨17⟩m Ivan ⟨ta⟩mpi tirukka⟨ṇ⟩ṇīśvaramu⟨18⟩ṭaiyānum Ivan tampi ku⟨19⟩nikkum pirānum koṇṭa ⟨20⟩ (ca)nti viḷakku Arai Ārur ti⟨21⟩(ru)vaṇṇāmalai bhaṭṭan ko⟨22⟩ṇṭa canti viḷakku Arai ⟨23⟩ Āka viḷakku Onṟum can⟨24⟩tirātittavaṟ Erikka ka⟨25⟩ṭavomāka Upayamāka ko⟨26⟩ṇṭa kācu 1/2 nel [3+] ## Commentary ⟨26⟩ nel [3+]. Incomplete. ## Bibliography Digital edition of SII 17.157 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 48–49, item 157.