# SII 17.144: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 144. (A.R. No. 124 of 1904.) TĪRTHANAGARI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0144 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0144.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the east wall of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Śivāṅkurēśvara temple. Vikramapāṇḍya. Year 4: 1253 A.D. The details of date given, viz., Kumbha, śu. 3, Sunday, Uttiram will correspond to A.D. 1253, February 2, Sunday, ·71, ·76, if the nakshatra Uttiram is taken as a mistake for Uttirāḍam. This inscription registers the gift of 20 mā of land by Tāmandai Vēḷān Tiruvaṇṇāmalai Uḍaiyāṉ Teṉṉavarāyaṉ of Peruṅganūr in Pañchavaṉmādēvipuram, in Kuvaḷaiya-nāḍu in Rājarāja-vaḷanāḍu to the kaṇkāṇikaraṇattār of the temple of Tiruttiṉainagaruḍaiyār as tirunāmattukkāṇi (See No. 122 above). ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] śrī(m)eṟkittikku mel koṉeri⟨2⟩melkoṇṭāṉ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ ⟨3⟩ śrīvikkira(ma)pāṇṭiyatevarkku yāṇṭu nā⟨4⟩lāvatu kumpanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu titiyaiyum ⟨5⟩ n(ā)yaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ Uṭai⟨6⟩yār tiruttiṉainaka{r}ruṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara⟨7⟩tevarkaḷ kaṇkāṇi karaṇattārkku Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩ vaḷanāṭṭu kuvaḷai⟨8⟩yanāṭṭu pañcavaṉmātevipurattu peruṅkaṉūr tāmantai⟨9⟩veḷāṉ tiruvaṇṇāmalai Uṭaiyāṉ teṉṉavarāyaṉeṉ taṉma⟨10⟩tāṉamāka Udakapūrvvamākak kuṭutta nilattukku Ellaiyāvatu pañca⟨11⟩vaṉmātevipurattu teṉkaṭṭaḷai tāṉṟūr tirumañcaṉappe⟨12⟩ruvaḻikku vaṭakku matiḷukku meṟkku Uṭaiyār tiruttiṉainaka{r}ru⟨13⟩ṭaiyār tirunāmattukkāṇi tiruttiṉainakar Ellaikku kiḻakku ⟨14⟩ Ilāṭattaraiyaṉ kaṇṭam Uḷpaṭa taṭi palaviṉāl naṉceyum pu⟨15⟩ṉceyum Uḷppaṭa kuṭutta perumpaṭi 𑿦2 10 1/20 Iṉṉilam Irupatu⟨16⟩māvum dha(r)mmadāṉamāka Udakapūrvvamāka kuṭutteṉ Uṭaiyār tirutti⟨17⟩ṉainaka{r}ruṭaiyār koyil Āticaṇṭeśvara tevarkaḷ kaṇkāṇi k⟨āṇa⟩⟨18⟩ttārkku peruṅkaṉūr tāmantaiveḷāṉ tiruvaṇṇāmalai Uṭai⟨19⟩yāṉ teṉṉavarāyaṉeṉ Iṉṉilam Irupatu māvum tirunāmattu⟨20⟩kkāṇiyākak kuṭuttamaikku Ivai peruṅkaṉūr tāmantaive⟨21⟩ḷāṉ tiruvaṇṇāmalai Uṭaiyāṉ teṉṉavarāyaṉeṉ Eḻuttu [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.144 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 40–41, item 144.