<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.142: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 142. (A.R. No. 122 of 1904.) TĪRTHANAGARI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0142.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Śivāṅkurēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Māṟavarmaṉ Vīrapāṇḍya. Year 9.</p>						
                            
                            <p>This inscription also seems to belong to the same king in whose reign No. 141 is dated.</p>						
                            
                            <p>It records the <hi rend="italic">śiṟumuṟi</hi> (agreement) entered into between the authorities of the temple of Tiruttiṉainagar-uḍaiyār and apparently the local bodies (<hi rend="italic">kaṇkāṇikaraṇattār</hi>), regarding the re-assignment of the <hi rend="italic">magaṇmai</hi>, previously collected at the toll gates and 20 <hi rend="italic">mā</hi> of land formerly given (<hi rend="italic">see</hi> No. <ref target="DHARMA_INSSIIv17p0i0144">144</ref>, below) by Tāmandai-tTeṉṉavarāyaṉ of Peruṅgaṉūr, to the west of the <hi rend="italic">madiḷ</hi> in Tāṉṟūr in Pañchavaṉ-mādēvipura-paṟṟu, for the daily food offerings from Chittirai of the 9th year and for the festival for the god in the month of Vaikāśi.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>m<choice><sic>aṟ</sic><corr>ey</corr></choice>k<choice><sic>i</sic><corr>ī</corr></choice><supplied reason="omitted">r</supplied>ttikku
                    <lb n="2"/>mel komāṟapaṉmar tiri
                    <lb n="3" break="no"/>puvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>
                    <lb n="4"/>vīrapāṇṭiyatevarkku yāṇ
                    <lb n="5" break="no"/>ṭu 9<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu Uṭaiyār tiruttiṉai
                    <lb n="6"/>naka<surplus>r</surplus>ruṭaiyār koyil kaṇkāṇi karaṇa
                    <lb n="7" break="no"/>ttārkku ciṟumuṟi <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Ikkoyilukku Oṉpa 
                    <lb n="8" break="no"/>tāvatu cittirai mātam mutal nittappa
                    <lb n="9" break="no"/>ṭikku nāḷ Oṉṟukku Oru caṉti Amutu ⌈
                    <lb n="10" break="no"/>ceyyavum Āṭṭaittirunāḷ tiruvaikā
                    <lb n="11" break="no"/>ci tirunāḷ Eḻuntaruḷavum Amutupaṭi cā
                    <lb n="12" break="no"/>ttuppaṭi tiruppa<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷittāmam Uḷḷuṭṭavai
                    <lb n="13" break="no"/>yiṟṟukku Uṭaṟkkoḷppaṭikku muṉṉā
                    <lb n="14" break="no"/>ḷ vaḻiccārikaiyil vaittukkuṭutta ma
                    <lb n="15" break="no"/>kaṇmaiyum pañcavaṉmātevipurappaṟṟi
                    <lb n="16" break="no"/>l tāṉṟūril matiḷukku meṟkku peruṅkaṉū
                    <lb n="17" break="no"/><unclear>r</unclear> tāmantai<unclear>t</unclear> teṉṉavarāyaṉ muṉṉāḷ tirunā
                    <lb n="18" break="no"/>mattukkāṇiyāka <hi rend="grantha">dharmmadā</hi>nam paṇṇikkuṭut
                    <lb n="19" break="no"/>ta vilāṭattaraiyaṉ kaṇṭamāṉa karuntaṭaṅ
                    <lb n="20" break="no"/>kaṇṇiviḷākam nilam paṉṉiraṇṭu māvum
                    <lb n="21"/>vaṭakkaṭaiya puṉ<surplus>ñ</surplus>cey nilam Eṭṭumāvu
                    <lb n="22" break="no"/>m Āka nilam Irupatu <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="1">
                        <lem><hi rend="grantha">śrī</hi>maṟkittikku</lem>
                        <note>Read <foreign><hi rend="grantha">śrī</hi> meykkīrttikku</foreign>.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.142 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">38-39</citedRange>
                        <citedRange unit="item">142</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
