<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.136: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 136. (A.R. No. 116-A of 1904.) TĪRTHANAGARI, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0136.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the west and south walls of the central shrine in the Śivāṅkurēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Kōṉēriṉmaikoṇḍāṉ. Year 3.</p>						
                            
                            <p>This record is dated in the <hi rend="bold">98th day</hi> of the <hi rend="bold">3rd year.</hi></p>						
                            
                            <p>It registers the gift of 50 <hi rend="italic">vēli</hi> of land similar to No. (136) above, in Pūvālasundaranallūr (renamed as Kulōttuṅgachōḷanallūr), a hamlet of Tiruttiṉainagar in Jayaṅgoṇḍaśōḻa-chaturvēdimaṅgalam in Mēṟkā-nāḍu in Virudarājabhayaṅkara-vaḷanāḍu.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> maikoṇṭāṉ virutarācapayaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅ koṇṭacoḻac caruppetimaṅkalattu tiruttiṉainakar <unclear>ma</unclear>kā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">de</hi>va</supplied>r koyil <unclear>te</unclear>vakaṉ mikkum <hi rend="grantha">śrī</hi>mā<hi rend="grantha">he</hi>cuvarak kaṇkāṇi ce <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="2"/>Ittevaṟku veṇṭum nivantaṅkaḷuk kiṟuppatāka Ivvūrp piṭākai pūvālacuṉtaranallūrile Ai<unclear>m</unclear>patiṟṟuveli nilam muṉṟāvatu mutal <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉa Iṟaiyiliyāka Iṭṭu muṉpuṭaiyārum paḻam perum <hi rend="grantha">bra</hi>mmatecamāy varukiṟapaṭiyum munniṟai kaṭṭinapaṭiyum <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
                    <lb n="3"/>ttuṅkacoḻanallūreṉṉum perāl v<unclear>e</unclear>ṟu piṟittu variyilārum varik<unclear>kū</unclear>ṟu ceyvārkaḷum Eḻuttiṭṭa Uḷvari ta<unclear>rac</unclear> coṉṉom Ippaṭi munṟāvatu mutal kaikkoṇṭu <hi rend="grantha">de</hi>vaṟku veṇṭu nivantañ celuttap paṇṇuka kaṅkaikoṇṭacoḻak kaḷappāḷarāyaṉ Eḻuttu villava <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
                    <lb n="4"/><unclear>ṭṭu</unclear> yāṇṭu mūṉṟāvatu ṉāḷ toṇṇūṟṟeṭṭiṉāl <hi rend="grantha">brasāda</hi>ñceytaruḷiṉa tirumukappaṭi <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> virutarā<hi rend="grantha">ja</hi>payaṅkaravaḷaṉāṭṭu meṟkāṉāṭṭu <hi rend="grantha">bra</hi>mmatecam <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻac caruppeti maṅkalattu Uṭaiyār tiruttiṉainakaruṭaiya makā<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku veṇṭum niva <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="5"/>Ivvūrp piṭākai pūvālacuntaranal<unclear>lū</unclear>ril Iṭukiṟa nilattukku Ūr<surplus>ṟ</surplus>kkaṇakkaṉ kaṟpakappiri<hi rend="check">ya</hi> ṉeḻuttiṭṭa kaṇakkuppaṭi pañcavanmātevivatikkuk kiḻakku vīranārāyaṇavāykkālukku vaṭakku kālaṟutikku teṟkku tiripuvanamātevivatikku kiḻakku Ivvākkālu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="6"/>tevaṟkku mutaṟkaṇṇāṟum Iraṇṭāṅkaṇṇāṟu munṟāṅkaṇṇāṟṟu teṟkaṭaiyavum Ūr<surplus>ṟ</surplus> kiḻyiṟaiyili nikki munpuṭaiyārum paḻamperum <hi rend="grantha">bra</hi>mma<hi rend="grantha">deja</hi>māy varukiṟapaṭiy munpiṟai kaṭṭinapaṭiyum taviṟttu yāṇṭu muṉṟāvatu mutal <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="7"/>ṟinta kulottuṅka coḻanallūr nilam Aimpatiṟṟu veliyiṉāl nilaOpāti <hi rend="grantha">ḷa</hi> <num value="207">2 <g type="numeral">100</g> 7</num> ḷ � � m tara O<unclear>r</unclear>pāti <hi rend="grantha">I</hi> <num value="963">9 <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g> 3</num> � � m Ippaṭi tavira yāṇṭu muṉṟāvatu mutal veli Oṉṟukku nellu Irupatinkalamāka Iṟaikaṭṭiṉa nellu <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="8"/>Āyirakkalattukkum puravari cikaraṇattu mukaveṭṭi tañcāvūr kiḻavan Eḻuttu mukaveṭṭi teṅkūruṭaiyāṉ Eḻuttu mukaveṭṭi talainārkiḻān Eḻuttu mukaveṭṭi vāṭakai Uṭaiyān Eḻuttu puravari cikaraṇanāyakam Iḷaṅkārikuṭaiyān <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
                    <lb n="9"/>ṉainallūruṭaiyan Eḻuttu puravari cikaraṇanāyakam poṉṉuḻān Eḻuttu puravari cikaraṇanāyakam vāṇikan Eḻuttu vayanāṭṭaraiyaṉ Eḻuttu cittarāyaṉ Eḻuttu vayirātarā<hi rend="grantha">ja</hi>n Eḻuttu kaḷap pāḷarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:bullet-double" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.136 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">35-36</citedRange>
                        <citedRange unit="item">136</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
