# SII 17.131: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 131. (A.R. No. 113 of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0131 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0131.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On stray stones on the roof of the maṇḍapa in front of the central shrine in the Maṅgaḷapurīśvara temple. Jaṭāvarmaṉ Sundarapāṇḍya. The date portion in this inscription is lost. Palaeographically it may be assigned to the 13th century A.D. This record registers a gift of land to a temple for the expenses of worship and offerings on the new moon and full moon days (uvāppaḍi) by Sāriputra Paṇḍitaṉ Mention is also made of the Saṅgattār of the place. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koccaṭapaṉmar tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīcuntarapāṇṭiyatevarkku yāṇ [8+] ⟨2⟩ [2+] tar śiṣyaril cāriputtirapaṇṭitaṉeṉ naṭuvil nāṭāṉa Irājarājavaḷanāṭṭu vecālip [8+] ⟨3⟩ [2+] Eṉṉutāy nāṉ Aṉupavittu varukiṟa Iraṇṭān tākkil melpāṟkellai [5+] ⟨4⟩ [4+] lattukkut teṟkum Innāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭṭa mikutikkuṟaivu Uṭpaṭṭa 𑿦 1 [6+] ⟨5⟩ ceytu potukaṟ pūcaikkum Iṟṟai nāḷil Eḻuntaruḷiyirunta caṅkattārkkut tāṉa [11+] ⟨6⟩ paṭṭa pākāciriya Urimaikaḷum Akappaṭa Ikkoyilukku nāṉ Uvāppaṭikkuc [5+] ## Apparatus ⟨2⟩ Irājarāja • [[rāja]] Represented by a symbol. ## Commentary ⟨6⟩ Uvāppaṭikkuc [5+]. Fragmentary. ## Bibliography Digital edition of SII 17.131 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 32, item 131.