# SII 17.130: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 130. (A.R. No. 112 of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0130 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0130.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the north base of the central shrine in the Maṅgaḷapurīśvara temple. Jaṭāvarmaṉ Vikramapāṇḍya. Year 3: 1403 A.D. The details of date given, viz., Vṛiśchika, śu 5, Sunday, Tiruvōṇam, correspond to 1403 A.D., November 18, Sunday. This record registers a grant of land as tirunāmattukkāṇi along with specified taxes to god Tiruchchōpuram-uḍaiya nāyaṉār at Tyāgavalli in Mēṟkāl-nāḍu, a subdivision of Virudarājabhayaṅkara-vaḷanāḍu towards the expenses of providing worship, offerings and unguents in the temple. Among the boundaries of the land is mentioned Avaṉivichchādiraṉ (vidyādharaṉ) tōppu. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koṟcaṭapaṉmarāṉa tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvikkirama⟨p⟩āṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 3 tu vṛściknāyaṟṟu pūrvapakṣa⟨t⟩tu pañcamiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa tiruvoṇattu nāḷ ⟨2⟩ virutarāca⟨⟨(payaṅkara)⟩⟩vaḷanāṭṭu me¿va?⟨ṟ⟩kāl nāṭṭu kiḻvaḻi tiyākavalli Uṭaiyār tiruccopuramuṭaiya nāyaṉār koyil tāṉa⟨t⟩tāṟku Aruḷicceyalppaṭi Innāyaṉār tirunāmattukkāṇikku Ellaiyāvatu teṉpāṟkellai Avaṉiviccāti⟨3⟩raṉ tiruttoppukku vaṭakku vaṭapāṟkkellai copurappaṭṭukku⟨t⟩ teṟku melpāṟkellai pāl pāynta peruṅkaḻikkuk kiḻakku kiḻpāṟkke⟨l⟩lai kaṭalukku meṟku Āka nāṉkellai⟨k⟩ kuḷpaṭṭa nattam puṉcai puṉpayir ceṭṭiṟai taṟiyiṟai kaṭai¿m?⟨y⟩ā⟨4⟩yam maravaṭai kuḷavaṭai kāṭukāval taṭṭārpāṭṭam kiḻiṟaippāṭṭam kācāya vaṟkka muḷḷiṭṭa Aṉaittāyaṅkaḷum Innāyaṉāṟkkut tirupparivaṭṭam tiruviḷakku tirumeṟpūccu tiruccāntuḷḷiṭṭa viñcaṉaṅka⟨5⟩(ḷu)kku muṭalāka viṭṭom I⟨m⟩mutal taṇṭikkoṇṭu pūcaiyum tiruppaṇiyum tāḻvu pa(ṭ)āmal celuttic cantirātittavaṟ celvat¿a?⟨ā⟩kak kallilum cempilum veṭṭik koḷka [∥] Ivai Ulakacintā⟨6⟩maṇivaḷanāṭ(ṭu)c ceḻuvaṉūruṭaiyāṉ muvāmutalaṉ tecamākāṉeḻuttu Ivai Irājarāja tevaṉ Eḻuttu ௳ Ivai ⟨pa⟩ḻanti⟨ya⟩rāyaṉ Eḻuttu ௳ Ivai periya perumāḷ Eḻuttu (௳) Ivai ka⟨7⟩ḷappāḷarāyaṉ Eḻuttu ௳ Ittaṉmam Aḻivu ce [9+] puttirālla ## Bibliography Digital edition of SII 17.130 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 31–32, item 130.