<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.128: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 128. (A.R. No. 110 of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0128.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the north wall of the central shine in the Maṅgaḷapurīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Vikramapāṇḍya. Year 7: 1289-90 A.D.</p>						
                            
                            <p>This inscription commences with the <hi rend="italic">praśasti</hi> <hi rend="bold">Samasta Bhavanēkavīra</hi>, etc., of<hi rend="bold">Vikramapāṇḍya.</hi> The details of date given, viz., <hi rend="bold">Vriśchika, śu. 13, Friday, Uttiram</hi> are irregular.</p>						                            
                            <p>It registers the gift of 30 <hi rend="italic">mā</hi> of tax-free land in Veṭchikkāḍu <hi rend="italic">alias</hi> Ambalakkūttaviḷāgam lying to the east of Veḷḷāṟu in the Tyāgavalli-ppaṟṟu to the <hi rend="italic">sthānattār</hi> of the temple of Tiruchchōpuram Uḍaiyār in Tyāgavalli in the eastern division of Vēśālippāḍi in Rājarāja-vaḻanāḍu by the king (?) for worship and repairs. It mentions a number of taxes and levies.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2026-03-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> samastabhu</hi>va<hi rend="grantha">n<choice><sic>e</sic><corr>ai</corr></choice>ka</hi>vī<hi rend="grantha">ra</hi>
                    <lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">candrakulamaṁgalapradīpa madhu</hi>
                    <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">rāpuri mahendra keraḷakulakā</hi>
                    <lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">ḷa<unclear>kāḷ</unclear>āndhakāradi</hi>vā<hi rend="grantha">kara śo</hi>
                    <lb n="5" break="no"/><hi rend="grantha">ḷa</hi> <hi rend="grantha">vaṁśa</hi>vā<hi rend="grantha">rirāśibāḍa</hi>vāna<hi rend="grantha">la <supplied reason="omitted">la</supplied></hi>
                    <lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">ṁkāpa</hi>ti<hi rend="grantha">kāḷakūṭakada</hi>na<hi rend="grantha">kāḷaka<unclear>ṇṭha</unclear></hi>
                    <lb n="7"/><hi rend="grantha">karṇāṭakarikaḷabhakaṇṭhīra</hi>va<hi rend="grantha"> kṣ<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice></hi>
                    <lb n="8" break="no"/><hi rend="grantha">māsu<unclear>ra</unclear></hi>vi<hi rend="grantha">dāra</hi>ṇa<hi rend="grantha"> narasiṁha kāṭaka</hi> 
                    <lb n="9" break="no"/>va<hi rend="grantha">ṁśavaiśvā</hi>na<hi rend="grantha">ra je<supplied reason="omitted">ya</supplied>ntamaṁgala</hi>
                    <lb n="10" break="no"/><hi rend="grantha">purādhīś</hi>va<hi rend="grantha">ra</hi> vī<hi rend="grantha">rakaṇṭhagopālabhu</hi>
                    <lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">jaṁga</hi> vi<hi rend="grantha"><choice><sic>bha</sic><corr>ha</corr></choice>ṁga</hi> <hi rend="grantha">rāja kāñcīpura</hi> vi<hi rend="grantha">raci</hi>ta
                    <lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">sāmrājyā<unclear>bhi</unclear>ṣ<unclear>e</unclear>ka ga</hi>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">gandhagaja</hi>
                    <lb n="13"/><hi rend="grantha">kūṭa pākala bahu</hi>vi<hi rend="grantha">dha vairidurgga</hi>
                    <lb n="14"/><hi rend="grantha">bhañja</hi>na<hi rend="grantha"> pra</hi>ṇata<hi rend="grantha"> rājasthāpa</hi>nā<hi rend="grantha">cā</hi>
                    <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha">ryya tribhu</hi>vana<hi rend="grantha">rājadhirāja parameśva<supplied reason="omitted">ra</supplied></hi>
                    <lb n="16"/><hi rend="grantha">śrī vikramapāṇḍa</hi>ya<hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">rkku</supplied> yāṇṭu
                    <lb n="17"/>7 <hi rend="grantha">vṛścika</hi> nāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvapa</hi>
                    <lb n="18" break="no"/><hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">daśi</hi>yu<hi rend="grantha">m</hi> veḷḷikki
                    <lb n="19" break="no"/>ḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ
                    <lb n="20"/>Irā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>rā<supplied reason="omitted"><hi rend="grantha">ja</hi></supplied>vaḷanāṭṭu vecālippā
                    <lb n="21" break="no"/>ṭināṭṭuk kīḻvaḻi tiyākavalli
                    <lb n="22" break="no"/>yil Uṭaiyār tiruccopuramuṭaiyā
                    <lb n="23" break="no"/>r koyil tāṉattārkku Uṭaiyār
                    <lb n="24" break="no"/>tiruccopura muṭaiyārkku pūcaikkum tiru
                    <lb n="25" break="no"/>ppaṇikkum tiyākavallippaṟṟil veḷ
                    <lb n="26" break="no"/>vāṟṟukkuk kiḻakkup paṭṭa nilattil
                    <lb n="27" break="no"/>veṭcikkāṭāṉa Ampalak kūttaviḷākat
                    <lb n="28" break="no"/>til Āṟāvatu varaiyum Aṭaippu nīṅ
                    <lb n="29" break="no"/>kalāṉa taricil taṭiceraviṭṭa nilam <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> mā
                    <lb n="30" break="no"/>vukku Ellai Āvatu pālpāynta peruṅ
                    <lb n="31" break="no"/>kaḻikku vaṭakkuṅ kiḻakkum tillaṅkāṭṭu
                    <lb n="32" break="no"/>kkut teṟkum kuṉṟukku meṟkum Iṉṉāṉke
                    <lb n="33" break="no"/>llaikkuṭpaṭṭa teṉtalai tuṭaṅki mutalatāka
                    <lb n="34"/>Ita<surplus>ṉ</surplus>ṉil kuṇṭu <g ref="sym:tam-nilam"/> <hi rend="check">3/80</hi> Itaṉ vaṭak<unclear>ku</unclear>
                    <lb n="35" break="no"/>ttaṭi kaṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 Itaṉ kiḻakkuttaṭi 1
                    <lb n="36"/>ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/80 Itaṉ vaṭakkuttaṭi 1 ṉāl 1/160 <hi rend="check">1/320</hi> kiḻakku
                    <lb n="37"/><unclear>�</unclear> Itaṉ meṟku taṭi 1 ṉāl <hi rend="check">3/80</hi> 1/160 Itaṉ
                    <lb n="38" break="no"/>vaṭakku taṭi 2 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 Itaṉmeṟku ta
                    <lb n="39" break="no"/>ṭi 1 ṉāl 1/40 1/80 1/ 160 Itaṉ vaṭakiḻakku
                    <lb n="40"/>taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl
                    <lb n="41" break="no"/><g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku taṭi 2 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 1/80 1/160 Ita
                    <lb n="42" break="no"/>ṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 1/80 1/160 Itaṉvaṭakku
                    <lb n="43"/>taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> <hi rend="check"><unclear>3/80</unclear></hi> Āka <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> 1/20 Innilam pati
                    <lb n="44" break="no"/>ṉāṟumāvum kāḷikūḷappaṭṭil taṭiceraviṭṭa
                    <lb n="45" break="no"/><g ref="sym:tam-nilam"/> patiṉālu māvukku Ellai Āvatu Uṭaiyār
                    <lb n="46" break="no"/>tevatāṉam maṇali vaṭavarampukku vaṭak
                    <lb n="47" break="no"/>ku tillai<unclear>kkā</unclear>ṭṭukku <unclear>teṟ</unclear>kku meṟkku tillaṅ
                    <lb n="48" break="no"/>kāṭṭukku kiḻakku Innāṉke <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="49"/>vaṭakkuttaṭi 2 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku Ōṭai taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/80 <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="50"/><unclear><g ref="sym:tam-nilam"/></unclear> 1/40 Itaṉ kiḻakku taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/80 1/160 Itaṉ vaṭakkut taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> <hi rend="check">3/80</hi> Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 Itaṉ vaṭak <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
                    <lb n="51" break="no"/>ṭiṉāl <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/40 Āka <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> 1/20 m Āka <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="30">3 <g type="numeral">10</g></num> 1/20 Innilam muppatumāvum Innilaṅkaḷukkuṭ paṭṭa tiṭarum kuḷamum maramum Ivvūrkaḷil Innila viḻukkāṭṭuppaṭi nattamum Ēri nirnilaiyum <unclear>A</unclear>ṉaittopāti Uṭpaṭat tevatāṉa 
                    <lb n="52" break="no"/>IṟaiIliyākak koṇṭu pacāṉamum naviraiyum kārum cittiraik kārum puṉpayirum puṉ ceyyum kamukum koḻuntum maṟṟum Uḷḷiṭṭu veṇṭum payiṟ ceytu kaṭamai kācu kaṭamai kāṇiyāmaippe
                    <lb n="53" break="no"/>ṟu cikāriyappeṟu veṭṭi nilaiyāḷ paṇikkottup pāṭikāval Ūṟkaṇakkappeṟu kātti kaippoṉvari māvaṭai kuḷavaṭai Āyavaṟakam kūṟṟilakkai kaṭaikkūṭṭilakkai taṇṭal Ilakkai viṭaipper mātappaṭi Avi
                    <lb n="54" break="no"/><hi rend="grantha">ṣe</hi>kakkaikkāṇi tulāpāravari Uḷḷiṭṭa Aṉaittu Āyavaṟkamum tevatā<supplied reason="omitted">ṉa</supplied> IṟaiIliyāka <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai celvatākak kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷka tu<hi rend="grantha">lyaM</hi> Ivai kuṇamaṅkala muṭaiyāṉ Eḻuttu melliraṇiyamuṭṭattu
                    <lb n="55" break="no"/>veri<unclear>yū</unclear>ruṭaiyāṉ pāṭaṉ Untāṇṭāṉāṉa vaḻu<unclear>tiya</unclear>taraiyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> miḻalaik kūṟṟattu naṭuviṟ kūṟṟattu ciparāntakanallūr Irumpāḻi Uṭaiyāṉ Aḻakiya maṇavāḷaṉ tirumāliruñcolai niṉṟāṉ Āṉa villavarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ivai
                    <lb n="56"/>karuñcaṟukkai Iruñciṟaiyāṉa Intira<unclear><hi rend="grantha">sa</hi></unclear>māṉanallūr paḷḷiko
                    <lb n="57" break="no"/>ṇṭāṉ Aḻakiya maṇavāḷap perumāḷeṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> Ivai vā
                    <lb n="58" break="no"/>ṇātarāyaṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="11">
                        <lem>vi<hi rend="grantha">bhaṁga</hi></lem>
                        <note>Read <foreign>vi<hi rend="grantha">haṁga</hi>.</foreign></note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="48-50">The continuations of lines 48-50 are lost.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.128 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">29-31</citedRange>
                        <citedRange unit="item">128</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
