# SII 17.128: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 128. (A.R. No. 110 of 1904.) TIRUCHCHŌPURAM, CUDDALORE TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0128 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0128.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ## Summary On the north wall of the central shine in the Maṅgaḷapurīśvara temple. Vikramapāṇḍya. Year 7: 1289-90 A.D. This inscription commences with the praśasti Samasta Bhavanēkavīra, etc., ofVikramapāṇḍya. The details of date given, viz., Vriśchika, śu. 13, Friday, Uttiram are irregular. It registers the gift of 30 mā of tax-free land in Veṭchikkāḍu alias Ambalakkūttaviḷāgam lying to the east of Veḷḷāṟu in the Tyāgavalli-ppaṟṟu to the sthānattār of the temple of Tiruchchōpuram Uḍaiyār in Tyāgavalli in the eastern division of Vēśālippāḍi in Rājarāja-vaḻanāḍu by the king (?) for worship and repairs. It mentions a number of taxes and levies. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti [∥] samastabhuvan¿e?⟨ai⟩kavīra⟨2⟩candrakulamaṁgalapradīpa madhu⟨3⟩rāpuri mahendra keraḷakulakā⟨4⟩ḷa(kāḷ)āndhakāradivākara śo⟨5⟩ḷa vaṁśavārirāśibāḍavānala ⟨la⟩⟨6⟩ṁkāpatikāḷakūṭakadanakāḷaka(ṇṭha) ⟨7⟩ karṇāṭakarikaḷabhakaṇṭhīrava kṣ¿a?⟨e⟩⟨8⟩māsu(ra)vidāraṇa narasiṁha kāṭaka⟨9⟩vaṁśavaiśvānara je⟨ya⟩ntamaṁgala⟨10⟩purādhīśvara vīrakaṇṭhagopālabhu⟨11⟩jaṁga vi¿bha?⟨ha⟩ṁga rāja kāñcīpura viracita⟨12⟩sāmrājyā(bhi)ṣ(e)ka gaṇapatigandhagaja ⟨13⟩ kūṭa pākala bahuvidha vairidurgga ⟨14⟩ bhañjana praṇata rājasthāpanācā⟨15⟩ryya tribhuvanarājadhirāja parameśva⟨ra⟩ ⟨16⟩ śrī vikramapāṇḍayadeva⟨rkku⟩ yāṇṭu ⟨17⟩ 7 vṛścika nāyaṟṟu pūrvapa⟨18⟩kṣattu trayodaśiyum veḷḷikki⟨19⟩ḻamaiyum peṟṟa Uttirattu nāḷ ⟨20⟩ Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩vaḷanāṭṭu vecālippā⟨21⟩ṭināṭṭuk kīḻvaḻi tiyākavalli⟨22⟩yil Uṭaiyār tiruccopuramuṭaiyā⟨23⟩r koyil tāṉattārkku Uṭaiyār⟨24⟩tiruccopura muṭaiyārkku pūcaikkum tiru⟨25⟩ppaṇikkum tiyākavallippaṟṟil veḷ⟨26⟩vāṟṟukkuk kiḻakkup paṭṭa nilattil⟨27⟩veṭcikkāṭāṉa Ampalak kūttaviḷākat⟨28⟩til Āṟāvatu varaiyum Aṭaippu nīṅ⟨29⟩kalāṉa taricil taṭiceraviṭṭa nilam 10 6 mā⟨30⟩vukku Ellai Āvatu pālpāynta peruṅ⟨31⟩kaḻikku vaṭakkuṅ kiḻakkum tillaṅkāṭṭu⟨32⟩kkut teṟkum kuṉṟukku meṟkum Iṉṉāṉke⟨33⟩llaikkuṭpaṭṭa teṉtalai tuṭaṅki mutalatāka ⟨34⟩ Ita{ṉ}ṉil kuṇṭu 𑿦 3/80 Itaṉ vaṭak(ku)⟨35⟩ttaṭi kaṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ kiḻakkuttaṭi 1 ⟨36⟩ ṉāl 𑿦 1/80 Itaṉ vaṭakkuttaṭi 1 ṉāl 1/160 1/320 kiḻakku ⟨37⟩ (�) Itaṉ meṟku taṭi 1 ṉāl 3/80 1/160 Itaṉ⟨38⟩vaṭakku taṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉmeṟku ta⟨39⟩ṭi 1 ṉāl 1/40 1/80 1/ 160 Itaṉ vaṭakiḻakku ⟨40⟩ taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl⟨41⟩𑿦 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku taṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 1/80 1/160 Ita⟨42⟩ṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 1/80 1/160 Itaṉvaṭakku ⟨43⟩ taṭi 1 ṉāl 𑿦 (3/80) Āka 𑿦 10 6 1/20 Innilam pati⟨44⟩ṉāṟumāvum kāḷikūḷappaṭṭil taṭiceraviṭṭa⟨45⟩𑿦 patiṉālu māvukku Ellai Āvatu Uṭaiyār⟨46⟩tevatāṉam maṇali vaṭavarampukku vaṭak⟨47⟩ku tillai(kkā)ṭṭukku (teṟ)kku meṟkku tillaṅ⟨48⟩kāṭṭukku kiḻakku Innāṉke […] ⟨49⟩ vaṭakkuttaṭi 2 ṉāl 𑿦 1/40 1/160 Itaṉ vaṭakku Ōṭai taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/80 […] ⟨50⟩ (𑿦) 1/40 Itaṉ kiḻakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/80 1/160 Itaṉ vaṭakkut taṭi 1 ṉāl 𑿦 3/80 Itaṉ vaṭakku taṭi 1 ṉāl 𑿦 1/40 Itaṉ vaṭak […]⟨51⟩ṭiṉāl 𑿦 1/40 Āka 𑿦 10 6 1/20 m Āka 𑿦 3 10 1/20 Innilam muppatumāvum Innilaṅkaḷukkuṭ paṭṭa tiṭarum kuḷamum maramum Ivvūrkaḷil Innila viḻukkāṭṭuppaṭi nattamum Ēri nirnilaiyum (A)ṉaittopāti Uṭpaṭat tevatāṉa⟨52⟩IṟaiIliyākak koṇṭu pacāṉamum naviraiyum kārum cittiraik kārum puṉpayirum puṉ ceyyum kamukum koḻuntum maṟṟum Uḷḷiṭṭu veṇṭum payiṟ ceytu kaṭamai kācu kaṭamai kāṇiyāmaippe⟨53⟩ṟu cikāriyappeṟu veṭṭi nilaiyāḷ paṇikkottup pāṭikāval Ūṟkaṇakkappeṟu kātti kaippoṉvari māvaṭai kuḷavaṭai Āyavaṟakam kūṟṟilakkai kaṭaikkūṭṭilakkai taṇṭal Ilakkai viṭaipper mātappaṭi Avi⟨54⟩ṣekakkaikkāṇi tulāpāravari Uḷḷiṭṭa Aṉaittu Āyavaṟkamum tevatā⟨ṉa⟩ IṟaiIliyāka candrādityavarai celvatākak kalliluñ cempilum veṭṭikkoḷka tulyaM Ivai kuṇamaṅkala muṭaiyāṉ Eḻuttu melliraṇiyamuṭṭattu⟨55⟩veri(yū)ruṭaiyāṉ pāṭaṉ Untāṇṭāṉāṉa vaḻu(tiya)taraiyaṉ Eḻuttu ௳ miḻalaik kūṟṟattu naṭuviṟ kūṟṟattu ciparāntakanallūr Irumpāḻi Uṭaiyāṉ Aḻakiya maṇavāḷaṉ tirumāliruñcolai niṉṟāṉ Āṉa villavarāyaṉ Eḻuttu ௳ Ivai ⟨56⟩ karuñcaṟukkai Iruñciṟaiyāṉa Intira(sa)māṉanallūr paḷḷiko⟨57⟩ṇṭāṉ Aḻakiya maṇavāḷap perumāḷeṉ Eḻuttu ௳ Ivai vā⟨58⟩ṇātarāyaṉ Eḻuttu ௳ ## Apparatus ⟨11⟩ vibhaṁga • Read vihaṁga. ## Commentary ⟨48–50⟩ The continuations of lines 48-50 are lost. ## Bibliography Digital edition of SII 17.128 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 29–31, item 128.