# SII 14.265: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 265. (A.R. No. 477 of 1929-30.) ŚĒNDAMAṄGALAM,
TIRUCHCHENDUR TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE IN THE KAILĀSANĀTHA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0265

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0265.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record of Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha is damaged and so its date is
lost. It appears to relate to some sale of land and mentions
Parāntaka-vaḷanāḍu, a division apparently of Pāṇḍimaṇḍalam.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) [∥] tirumaṭantaiyuñ (ceyamaṭantaiyun) tiruppuyaṅkaḷi
[14+] ⟨2⟩ parantu ceṅkoluṭaṉ vaḻara [8+] ma(ṉṉiya vira)siṅhāsaṉattu
Ulaka muḻu [9+] ⟨3⟩ ṟdeśiyum peṟṟa tirukkeṭ [8+] ṭimaṇṭalattu parāntaka
vaḷanā [10+] ⟨4⟩ Ikkālatte Ivvūraikke [11+] ṭu Ivvūr kuṭi Irukka māṭṭa
[7+] ⟨5⟩ kaikkum kulaiyaṭṭukaikkum Eṟa [9+] (li)llāmaiyil Ivvūr [12+]
⟨6⟩ mahādevarkku tiruvaiyottiyai [8+] rāyaṇaṉ tiruvikkiramaṉ co [7+] ⟨7⟩
vvāykkālukku teṟku parākkirama [9+] ruvatikku kiḻakku Eḻā [7+] ⟨8⟩ ṭaiya
Añciloṉṟu nilam Arai [6+] lam Oru māvaraikkāṇi [14+] ⟨9⟩ vilai kalañ
ceytu kuṭuttom [10+] ṭaiya mahādevaṟku [1+]

## Commentary

The record is built in at the ends of the lines. An inscribed stone is
also lost in the middle.

## Bibliography

Digital edition of SII 14.265 (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/477) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 164, item 265.