SII 14.264: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 264. (A.R. No. 7 of 1929.) DAḶAPATISAMUDRAM, NANGUNERI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE BASE OF THE VERANDAH IN THE TIRUNĀGĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0264.xml 2019-2026 as per external metadata

This record belongs to the reign of Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha though it is not specifically dated in any regnal year. The king is stated to have been seated on the bed-stead (paḷḷikkaṭṭil) called Kaliṅgattaraiyaṉ in the bed-chamber (paḷḷiyaṟaikkūḍam) in the northern wing of the palace at Rājēndraśōḻapuram in the subdivision Rāja śiṅgaṉ-kuḷakkīḻ, in Madurōdaya-vaḷanāḍu while issuing this record. It registers a taxfree gift of land for worship to the god Tirumayilāḍupāṟai-uḍaiya-Mahādēva at Parākrama-Pāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam in Nāṭṭāṟṟuppōkku, and the boundaries of the land were marked out by the king's officers.

The name Parākrama-Pāṇḍya-chaturvēdimaṅgalam indicates that a king named Parākrama-Pāṇḍya lived about this time; this is also inferrable from some other records noticed above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . śrīvalladevar māḷikai mutalpaṭi māṭakkuḷakkiḻ maturaiyutaiyavaḷanāṭṭu Irācaciṅkaṉkuḷakkiḷ Irācentiracoḻapurattu Uḷḷālai periyamāḷikaiyil muṉ nilaiyil teṟkkilp paḷḷiyaṟaikūṭattup paḷḷik kaṭṭil kaliṅkattaraiyaṉṉil leḻuntaruḷi Iruntu nāṭṭāṟṟuppokkup parākkirama pāṇṭiya caturvvedimaṅkalattu Uṭaiyār tirumaiyilāṭu pāṟaiyuṭaiya mahātevaṟkku I ṟaiyili tevatāṉamāka kuṭutta nilamāvatu . Avvūr kuḷappuravu nilam nir pāyntu nellu viḷaiyun nilam veli 3.ṉāl nilam Aṟupatumāvum puṉñcey nālppattu Āṟu māviṉāl veli 2vapa-vum Ivāṟṟup pokku tirukkuṟuṅkuṭiyil kuḷattiṉkiḻ nīr pāyntu nellu viḷaiyu nilamaraiye nālu māvum Ivvāṟṟup pokku muṉṉūṟṟuva maṅkalattu kuḷattiṉkiḻ nīr pāyntu nellu viḷaiyun kavapama.yum Ivvūrkaḷil nilam nūṟṟunālpattu Āṟu mākkāṇiyiṉāl nilam veli Eḻe Āṟumāk kāṇiyum Innilaṅkaḷ kaikkoṇṭu Amutupaṭi cāttuppaṭi Uḷḷiṭṭa nitta nimantaṅkaḷukku Iṭṭapaṭikku Ellaikāṭṭik kuṭukka veṉṟu tiruvāy moḻintaruḷi Itaṟkku perunāṉnkellai Āvatu . kīḻ Ellai tiruvaraṅka nallūr niṉṟu teṟkku nokkip poṉ peruvaḻikku me ṟkkum teṉṉellai Aḷḷiyūṟukku poṉ vilakku peruvaḻikku vaṭakkum mellellai tirukkaṇṇamaṅkai Āḻvār tiruviṭaiyāṭṭattukkuṅ koṭṭāṟṟukku pokiṟa peruvaḻikku kiḻakkum vaṭavellai Āṟṟukku teṟkkum Ivvicainta perunāṉṅkellaiyum Itaṉiṭai viṭṭu taṭi pala nīkki meṟkku pontu Ivvūr kuḷattiṉ kīḻ nīrpāyntu nellu viḷaiy nilam Irācentiracoḻap perumpilāṟṟukku meṟkkum teṉṉellai kuḷaṅka ḷaṅkaraikku vaṭakkum mellellai coḻaṉkuḷattukku talaipakiraṅkāṭṭiṉa nampi tiru viṭaiyāṭṭattuk kiḻvarampukku kiḻakkum vaṭavellai parameśvaravāykku teṟkkum Iv vicainta kiḻmel kaṇṇāṟu muṉṟiṉāl nilam 1. veliyum Ivvāṟṟup pokku tirukkuṟuṅkuṭikuḷattiṉ kiḻ nilattukku Ellaiyāvatu . kiḻmelai Ūrpaṟampil pāṟaikku meṟkkum teṉṉellai Ūraiyaṭuttu Ūrpaṟamppukku pāokiṟa vālukku vaṭakkum melellai Ayya ṉār koyilukku kiḻakkum vaṭavellai Ūrpaṟampukku kiḻakku nokkiṉa Āḻaṅkāllukku teṟkkum Icainta perunāṉṅkellai kāṭṭik kuṭukka kaṇkāṇi Ārūrccaṭaiyaṉ nampinārāyaṇaṉum nam tirumuṉṉaṭippār kaṇṭaṉum vaṭukaṉ kuñciramallaṉum Akapparivārattu Arumpūrccaṉum kaṇkāṇikkum paṇimakaṉ nāñcināṭṭu piramatecam cuntaracoḻaccatuṟppetimaṅkalattu pāppaṉ pakavaṉum nāṭṭāṟṟuppokku Irācākka maṅkalattu Aṭikaḷ nārāyaṇaṉum tevatevecaṉum Innāṭṭuk kaṇakkuk kaṇṇa ṉaṟcūṟṟiyum Ittevatāṉat tukku Ellaikāṭṭiṉa coḻaṉ tiruntaṉu kiḻellai kāṭṭiṉāṉ naraloka nātanallūr Accaṉ piṭāraṉum teṉṉellai kāṭṭiṉāṉ Aḷḷiyūrk kūttaṉ coḻaṉum melellai kāṭṭiṉāṉ parākkirama pāṇṭiyaccatuṟppetimaṅkalattu sabhaik kaṇakku tiruvaraṅkaveḷāṉum vaṭavellai kāṭṭiṉāṉ tirukkuṟuṅkuṭic centaḷ coḻaṉum Ivarkaḷ kāṭṭiṉapaṭikku cantirātittavaṟ celvatāka kallilum cempillum veṭṭikkoḷka veṉṟu tiruvāy moḻintaruḷiṉār . Ivai kāliṅkarāyaṉ Eḻuttukku Arumpūruṭaiyāṉ Eḻuttu . Ivai kaṇṇaṉ cūṟṟi Eḻuttu . Ivai miḻalaik kūṟṟattu kīḻkkūṟṟu Arumpūruṭaiyāṉ Eḻuttu . Ivai nemmalināṭṭu Aḻakiya pāṇṭiya muventaveḷār Eḻuttu .

Digital edition of SII 14.264 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/7) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

163-164 264