# SII 14.253: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 253. (A.R. No. 41 of 1929.) ŚIVAPURI, TIRUPPATTUR
TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND prākāra
OF THE SVAYAMPRAKĀŚA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0253

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0253.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record of the 21st year of Tribhuvanachakravartin Śrīvallabha
registers a gift of land by Tiruchchiṟṟambalam-uḍaiyāṉ
Tiruvēṅkaḍattāḻvān of Marudūr, a merchant of Aruviyūr alias
Dēśi-uyyavanda-paṭṭaṇam for the kitchen expenses of the temple of
Tiruttāndōṉṟi-uḍaiyār at Nṛipaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam. The land had
been purchased from a certain Māṟaṉ Koṟṟaṉ.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvallavadevaṟku yāṇṭu
Irupattoṉṟāvatu keraḷaciṅkavaḷanāṭṭu brahmateyam nirupacekarac catu [3+]
⟨2⟩ timaṅkalattu tiruttāntoṉṟi Uṭaiyārkku māṟaṉ koṟṟaṉ pakkal tirumaṭaip
paḷḷippuṟa⟨ma⟩ Āka Iṉnāṭṭu Aruviyūrāṉa teci Uyyavanta paṭṭaṇa⟨3⟩ttu
viyāpāri marutūruṭaiyāṉ tirucciṟṟampala muṭaiyāṉ tiruveṅkaṭattāḻvāneṉ
Itdevaṟku tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka vilaikoṇṭu ⟨4⟩ kuṭutta pūmiyāvatu [|]
Ivvūr melpiṭākai palakai teṟippāṉāṉa tiyāka kuṭaiyeri kuḷamum kuḷavāyum
Akappaṭa vaḷaiyil cuṟṟu muṟṟilu muṉṟat to⟨5⟩ṉṟu vilaidravyattilum
Iṟai(dra)vyattilum muṉṟat toṉṟu kuṭuttu Itdevar Āticaṇṭeśvaradevarkku
tirumaṭaippaḷḷi⟨p⟩puṟamāka cantrātittavaṟ ce⟨6⟩lvatākak koṇṭu kuṭutteṉ
tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉ Āḻvāṉeṉ [∥] Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 14.253 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/41) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Pages 155–156, item 253.