# SII 14.249: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 249. (A.R. No. 38 of 1929.) ŚIVAPURI, TIRUPPATTUR
TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE SECOND prākāra
IN THE SVAYAMPRAKĀŚA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0249

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0249.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record states that Vēḷāṉ Uyyaniṉṟāḍuvāṉ of Pāṇḍaṅguḍi in Śura-nāḍu
made a gift of a field called Añjādagaṇḍaṉ for the kitchen expenses in
the temple of Tiruttāṉdōṉṟi-īśvaramuḍaiyār at
Nṛipaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam in the 20th year of the reign of
Śrīvallabhadēva.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīvallavadevaṟku yāṇṭu 2
10 Irupatāvatu keraḷa cimkavaḷanāṭṭu bra⟨2⟩mmadeyam
nirupacekaraccaruppetimaṅkalattu tiruttāntoṉṟi Īśvaramuṭaiyārkku
curanāṭṭup⟨3⟩pāṇṭaṅkuṭi veḷān Uyyani⟨ṉ⟩ṟāṭuvān ⟨palar⟩ pakkalum
vilaikoṇṭa Añcāta kaṇṭaṉ vaḻai⟨yi⟩l cuṟṟu muṟṟum I⟨4⟩deva(r)kkut
tirumaṭai⟨p⟩paḷḷippuṟamākak koṇṭu viṭṭā(ṉ) [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 14.249 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/38) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 153, item 249.