SII 14.233: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 233. (A.R. No. 285 of 1923.) TIRUKKŌSHṬIYŪR, TIRUPPATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON A PILLAR IN THE maṇḍapa IN THE NĀCHCHIYĀR SHRINE IN THE ŚAUMYANĀRĀYAṆA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0233.xml 2019-2026 as per external metadata

This record is dated in the 13th year of Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha whose historical introduction is summarised in the words ‘Śrī-meykīrttikku mēl’ and registers the gift of taxes amounting to 100 paṇam by the nāṭṭavar of Śōḻapāṇḍya-vaḷanāḍu, a subdivision of Kēraḷasiṅga-vaḷanāḍu, for burning two lamps in the temple of Śokkanārāyaṇa at Tirukkōṭṭiyūr. This amount was agreed to be paid annually from nāṭṭuviṉiyōgam along with the nāṭṭuvari.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti cimaṟkittikku me l ci koccaṭaiya paṉmarāṉa tri bhuvaṉaccakrava ttikaḷ cival lavatevaṟku 10 3.tu tai ⌈ keraḷaciṅkavaḷa ṉāṭṭu coḻapā ṇṭiya vaḷaṉā ṭṭu te vatā ṉa m ti ru kko ṭṭi yūr nāyaṉār co kkaṉārāyaṇar ti rumuṉpu nāṅkaḷ vaitta tirunantāvi ḷakku Iraṇṭukku nā ḷ muppatu vaṭṭat tukku ney Irupa tu nāḻi Āka vaaitta neykkum Itu I ṭukiṟa co kka nārāya ṇa ciṟuk kaṟakum Āṇṭu Oṉṟu kku nū ṟu paṇa m Eṅkaḷ nāṭṭu vari yuṭaṉe kūṭa nāṭṭu viṉi Okamāka vaittuk ku ṭuppomākavum . Itta ṉmam taraveṇumeṉ ṟu veṇṭik koḷkaai yil Ippaṭi cantirā tittavaṟ cellak kal lilum cempilu m veṭṭikkuṭut tom coḻapāṇ ṭiyavaḷanāṭṭu nā ṭṭavarom . Ippa ṭikku nāṭṭuk kaṇa kku tirukkoṭṭiyū r veṭkovaṉ va laṅkai nārāyaṇa muve ntaveḷāṉ Eḻuttu . Ivai ma ṭṭi Ūru ṭaiyā ṉ ve ṭko va ṉ niṟupa cekara mu venta venta ve ḷāṉ Eḻuttu .

Digital edition of SII 14.233 (ARIE/1923-1924/B/1923/285) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

137 233