SII 14.220: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 220. (A.R. No. 326 of 1916.) TIRUVĀLĪŚVARAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE VĀLĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0220.xml 2019-2026 as per external metadata

This mutilated epigraph belongs to the same king and contains the regnal year 9. It mentions a previous donation of Sundara-Pāṇḍyadēva, and registers a grant of 2 mākkāṇi of land for providing sandal paste and camphor to god Tiruvālīśvaram-Uḍaiyār. A merchant of Rājarāja-Eṟivīrapaṭṭaṇam is also referred to as agreeing to supply these articles to the temple.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

kam muḷutumuṭaiyā rroṭu viṟṟiruntaruḷi ya māmutalmatikakulam viḷakkiya koccaṭaipaṉ marāṉa tribhuvanaścakravattikaḷ śrī vallapadevarkku yāṇṭu 9 Āvatu muḷḷināṭṭut tiru vālicciramuṭaiya mahāde varkku tirumeyppūccu cā tti Aruḷa muṉpu cantaṉa p lai koṇṭāṉ ciricuntarapāṇṭiya tevar pirasātañ ceytaruḷiṉa ti rumukappaṭi nāḷ Oṉṟukkut ti rumeyppūccukku cikaṇṭa ñ cantaṉa mukkaḻañcākavum pac m ce luttuvaṉāka Ivvūr rājarā ja Eṟivirapaṭṭaṇat tirukku m viyāpāri kaṇṇaṅkuṭai yāṉa Āṉa tiruvekampamuṭai yāṉ Ivaṉ vaṟkattāru m celuttukaikku Ittevar te vatāṉam civacaraṇacekaranallūrile cantaṉa kaṟpūrattuk ku viruttiyāka Iraṇṭu mākkāṇi nilam Iṭṭukkuṭukka veṉṟu Ikkuyil tevkanmikaḷukkum śrīmahāyeśurakka ṇkāṇi ceyvārkaḷukkum Ikkoyiṟ piṭitta Avaṉi yventan vār cuntarapāṇṭiyatevar tirumukam piracātañ ceytaruḷi vantamaiyil Ikkoyil tevarkanmi kaḷ kaliyāṇacuntarapaṭṭaṉum puralivaripaṭṭaṉum kulapaṭṭaṉum Aññūṟṟuvapaṭṭaṉum palmahāyeśvarapaṭṭaṉum nālāyi ra paṭṭaṉum Ikkoyil māṭāpattiyam Āṭkoṇṭa nāyakap piccaṉāṉa Aṇ ṭa nāṭṭu kannāṉum caiyvacikāmaṇipiccaṉum Avaṉiyarāyar kaṇkāṇi tirucci ṟṟampalamuventaveḷāna kaṇkāṇiyāka Iṭṭa kār maṟuviḷai

maṟuviḷai. The continuation is damaged.

Digital edition of SII 14.220 (ARIE/1916-1917/B/1916/326) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

125 220