# SII 14.218: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 218. (A.R. No. 66 of 1929.) ŚIVAPURI, TIRUPPATTUR
TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE BELT OF THE VERANDAH IN THE FIRST
prākāra, SVAYAMPRAKĀŚA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0218

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0218.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record dated in the 8th year of Tribhuvanachakravartin
Śrīvallabhadēva has to be assigned to this king Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha.
It registers that Danadaṉ-Pagaiveṉṟa-kaṇḍaṉ alias Tuvarāpativēḷāṉ made a
gift of land by name Añjādakaṇḍa-Nāvalkuḷam by purchase, for the kitchen
expenses of the temple at Tiruttāṉdōṉṟīśvaram-Uḍaiyār at
Nṛipaśēkhara-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Kēraḷaśiṅgavaḷanāḍu.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī [∥] tribhuvanacakravattikaḷ civallatevaṟkku yāṇṭu
8⁓vatu keraḷaciṅka vaḷanāṭṭu brahmateca nṛpacekara caturvedimaṅkalattu
tiruttāṉtoṉṟicuramuṭaiyāṟku ⟨2⟩ taṉatan pakaiveṉṟakaṇṭanāna tuvarāpati
veḷānen Ittevaṟkku tirumaṭai⟨p⟩paḷḷi puṟamāka Iṟaikaḻittu kuṭutta
nilamāvatu [|] curavināṭṭu pāṇṭaṅkuṭi veḷḷā(rkaḷil) ciṟaikaṇṭaṉ
peṟṟā⟨3⟩ṉuḷḷiṭṭār pakkalum Uyyaniṉṟāṭuvār pakkalum Ittevar
Āticaṇṭeśvarar tirunāmattāl vilaikoṇṭa Añcātakaṇṭa nāvalkuḷam vaḷaiyil
cuṟṟu muṟṟilum Uḷḷa puñce nañceyu maṟṟu Eṟppeṟpaṭṭanavu miṟai kaḻittu
kuṭutten taṉatan pakaiveṉṟa kaṇṭanāna tuvarāpativeḷāne⟨n⟩ [|] Itu
panmmāhe(śvara) rakṣai ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 14.218 (ARIE/1928-1929/B/1928-1929/66) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 124, item 218.