# SII 14.216: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 216. (A.R. No. 309 of 1918.) MĀṞANDAI,
AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE WEST WALL OF THE
CENTRAL SHRINE, KAILĀSANĀTHA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0216

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0216.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription of the 7th year of Śrīvallabhadēva states that the
stone temple of god Śrikayilāsamuḍaiyār at Māṟaṉ-Tāyanallūr alias
Vikramapāṇḍyapuram in Muḷḷi-nāḍu was erected by a certain Māṇi Bahuvāyaṉ
alias Aḻagiya-Śō . . . . . . . . yaṉ.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī [∥] śrīvallavatevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu muḷḷināṭṭu
mā(ṟantāyanal)lūrāṉa vikkirama pāṇṭiyapurattu śrīkayilāsamuṭaiyār koyil
tirukkaṟṟaḷi Eṭuppit [4+] ⟨2⟩ ḷiyūr malai Amutuñ ceyta māṇi pakuvāyaṉāṉa
Aḻakiyaco [3+] yaṉ |||⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 14.216 (ARIE/1918-1919/B/1918/309) by Ramanatha
Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 123, item 216.