SII 14.210: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 210. (A.R. No. 644 of 1916.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK TIRUNELVELI DISTRICT. AT THE RIGHT ENTRANCE INTO THE FIRST prākāra OF THE AMMĀINĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0210.xml 2019-2026 as per external metadata

This record of the 5th year of the king registers a gift of sheep by Śēndaṉ Siddaṉ for burning a perpetual lamp in the temple of Kailāsamuḍaiyār at Śēravaṉmahādēvichaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . ko ccaṭaiyapan marāṉa Uṭaiyār śrīvallavade vaṟku yāṇṭu Aiñcāvatu muḷ ḷināṭṭu brahmateya m ceravaṉmātevic caturvetimaṅkalat tu śrīkayilāsamu ṭaiyārkku centa ṉ cittanāṉa canema ya māṇiyāṉ kā lvaḻināṭ ṭuy yakkoṇṭāṉ ceṉtaṉ cittaṉāṉa ya ceṉā vaṉeṉ vaitta tirunun tāviḷakku Onṟu kku vaitta cāvāḻu vāpperāṭu Aim patum Ivai Aimpatum kaik koṇṭu Ivve yiṟṟāl ney U ḻakkum celutta kkaṭavaṉṉen I⌈ ṭaiyan kāri cāttanā ṉa nikarilicoḻa kkoṉen . Inne ymuṭṭil Itte var kanmikaḷe vi⌈ ṭai Iṭṭupa taṇṭam koṇṭum pinṉaiyu m En vaṟkattārai yum koṇṭu celu ttak kalveṭṭikku ṭutten kāricāt taṉeṉ . Ittiruviḷa kku Eṉ taḻailaimelina .

Ittiruviḷa kku Some words like kāttāṉaṭi seem to have been omitted here.

Digital edition of SII 14.210 (ARIE/1916-1917/B/1916/644) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

119-120 210