# SII 14.207: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 207. (A.R. No. 226 of 1932-33.) PERUṄGUḶAM,
SRIVAIKUNTAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE, TIRUVAḺUDĪŚVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0207

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0207.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record of Jāṭāvarmaṉ Śrīvallabha is dated in his 4th year; but as
it is damaged after the sixth line its purport cannot be made out.
Peruṅguḷam had the other name of Uttamapāṇḍyanallūr.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ ||| svasti śrī [∥] tirumaṭantaiyum jayamaṭantaiyun tiruppuyaṅkaḷi
liṉitiruppa Irunilamum perumai Eyta ⟨2⟩ Eṇṭicaiyum kuṭainiḻaṟṟa
maṉṉavarellām vantiṟaiñca marapil vanta maṇimuṭi cūṭi teṉ ⟨3⟩ kumariyum
vaṭakaṅkaiyun tiraikkaṭale Ellaiyāka pārmuḻutuṅ kayalāṇai parantu
ceṅkolu⟨4⟩ṭaṉ vaḷara maṉṉiya virasiṁhāsanattu Ulakamuḻutuṭaiyāroṭum
viṟṟiruntaruḷiya māmutal matik⟨5⟩kula⟨m⟩ viḷakkiya komutal
koccaṭaiyapanmarāṉa tripuvaṉacakkaravattikaḷ śrīvallava devaṟku yā⟨6⟩ṇṭu
nālāvatu tiruvaḻuti vaḷanāṭṭu peruṅkuḷamāṉa Uttamapāṇṭiyanallūr
tiruvaḻuti Ī ⟨7⟩ śvaram Uṭaiya

## Commentary

⟨7⟩ Uṭaiya. Damaged After this.

## Bibliography

Digital edition of SII 14.207 (ARIE/1932-1933/B/1932-1933/226) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 118, item 207.