# SII 14.202: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 202. (A.R. No. 394 of 1929-30.) ĀTTŪR,
TIRUCHCHENDUR TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE
CENTRAL SHRINE IN THE SŌMANĀTHA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0202

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0202.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record dated in the 3rd year of Śrīvaladēva, i.e., Śrīvallabhadēva,
has to attributed to Jaṭāvarmaṉ Śrīvallabha. It registers a gift of
money by Pūvandi, the wife of Appi pūvan, a veḷḷāḷa of Aṅguttanallūr in
Kaḷāttirukkai-nāḍu for a lamp in the temple of Sōmanāthadēva at Āṟṟūr.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīpaladevaṟku yāṇṭu 3⁓Āvatu Āṟṟūr śrīsomaṉātaṟku kaḷāttirukkai
nāṭṭu Aṅkutta nallūr veḷḷāḻan ⟨2⟩ Appipūva nakamuṭaiyāḷ pūvanti Iruccāṇ
niḻattu nilaiviḷakku{ṇa}cey mutalāka vaitta kācu � Oṉṟuṅko⟨3⟩ṇṭu Oru
can=tiyātipañ celu(t)tuvatānom Akanāḻikaiyom [|]

## Bibliography

Digital edition of SII 14.202 (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/394) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 115, item 202.