SII 14.195: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 195. (A.R. No. 408 of 1906.) ŚEVILIPĒRI, TIRUNELVELI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AḺAGAR TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0195.xml 2019-2026 as per external metadata

This record which belongs to the same Jāṭāvarmaṉ Chōḷapāṇḍya is dated in his third regnal year and registers a gift of twenty-five sheep by a certain Peṟṟakāri Āḷavandāṉ, a shepherd of the temple of Tirunelvēli-dēvar in Kīḻ-Vēmba-nāḍu for burning a lamp in the temple of Teṉ-Tirumāliruñjōlai-Āḻvār on behalf of Vēmbaṉ Kuḷavaṉ Peṟṟakāri.

Alagarkōyil in the Madurai District is called Tirumāliruñjōlai and the god at Śevilipēri has been named Teṉ-Tirumāliruñjōlai in consideration of its position to the south of its Madurai namesake.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . koccaṭaiyavaṉmarāṉa Uṭaiyār śrīcoḻapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 3.Āvatu rājarācappāṇṭi nāṭṭu muṭikoṇṭacoḻa vaḷanāṭṭuk kiḻvempa nāṭṭut tirunelvelit tevar veṭṭi kuṭi Iṭaiyaṉ peṟṟa kāri Āḷavantāṉṉeṉ vempaṉ Iṭayyaṉ kuḷavaṉ peṟṟakāriyaic cātti tentirumāliruñcolai Āḷvārkku cantirātittaval Eriyavaicca tarānilai viḷakku Oṉṟu ney Āḻākkukku vaic ca cāvā muvāp perāṭu Irupattaiñcu Ivvāṭu Irupattaiñcum kaikkoṇṭu ney celuttu vatāṉeṉ .

Digital edition of SII 14.195 (ARIE/1906-1907/B/1906/408) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

111 195