SII 14.190: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 190. (A.R. No. 640 of 1916.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE DAKSHIṆĀMŪRTI SHRINE IN THE AMMAINĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0190.xml 2019-2026 as per external metadata

This record of the [25]th year of Māṟāvārmāṉ Vikrama-Chōḷapāṇḍya relates to the gift of 12 kāśu by Mādēvinaṅgai-śāṉi, the mother of a certain Karippurattu Nambi, a madhyastha of the village, and the agreement tendered by the Śivabrāhmaṇas of the two temples, Chōḷēndrasiṁhēśvara and Śrīkayilāsam at Nigariḻiśōḻa-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Muḷḷi-nāḍu to burn a lamp in front of the god Dakshiṇāmūrtidēva in the Śrīkailāsa temple. Mention is made of a portion of this temple called Rājādhirājaṉ-tiruchchuṟṟālai, i. e., the circumambulatory corridor evidently named after Rājādhirāja, the successor of Rājēndra-Chōḷa I on the Chōḷa throne at this time.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śrī . komāṟapanmarāṉa Uṭaiyār śrī vikkiramacoḻapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 2 10 5 Āvatu rājarāja . pāṇ ṭināṭṭu Uttamacoḻavaḷanāṭṭu muḷḷi nāṭṭu brahmadeyam nikarilicoḻaccaruppetimaṅkalattu coḻen=tiraciṅka Īśvara ttum śrīkayilāsattum Akanāḻikai śiva civabrāhmaṇar Ampalavaṉakkavirāṉ paṭṭaṉum nakkaṉ caṅkara nārāyaṇaṉum karumāṇikkappaṭṭaṉum pavarakkiraṇi ceyyāṉum Uḷḷiṭṭa śivabrāhmaṇarom naṭuvi rukkum karippuṟattu nampiyai mutukaṇṇākavuṭaiya Ivar tāyār mātevi naṅkaiccāṉiyāka pakkal Ivvūr śrīkayilāsamu ṭaiyār koyilil rājādhirājan tiruccuṟṟālaikku Eṅkaḷaik koṇṭa licattukku celavākak koṇṭa kācu 10 2 Ikkācu paṉ ṉiraṇṭukku miv vāṭṭai yāṭittiṅkaḷ mutal candrādittaval nittam Uḻakku ney śrī kayilāsattu dekṣiṇāmuttikaḷ koyilile po liyūṭṭukku celavāka Erippom . Eṅkaḷ paṅkukaḷ viṟkumiṭattum Oṟṟivaikkumiṭattum ṭattum citaṉaṅ kuṭukkumiṭattum neyyuḻakkum Erikka kkaṭavārākave kuṭuppomāṇom . Ipparicu cantirātittavaṟ kācu 10 2.kkum poliyūṭṭāka nittam Uḻakku ney tirunon=tāviḷak kerippomā kavum . Ipparicuppaṭi Eriyātu muṭṭil poṉ Aiṅ kaḻañcu poṉ taṇṭamum paṭa piṉṉai yum Erippatāṉom Ivvaṉaivom . naṭuvirukkum karippuṟattu nampiyai mutukaṇ ṇāka vuṭaiya Ivar tāyār mātevi naṅkaic cāṉiyārkku Ikkācu koṇṭu Iviḷakkerikkak kaṭava Ampalava nakkavirāṉ paṭṭaṉeḻuttu . Ipparicu In ney Erippatāṉa pavākkiraṇi mātavaṟeḻuttu . Ipparicu Inney Erippatāṉa nakkaṉ caṅkara nārāyaṇa neḻuttu . Ivarkaḷ paṇikka Ivvolai Eḻutiṉeṉ Ivvūr sabhaikkaṇakku māl Āyiratteṇma neḻuttu ..

Digital edition of SII 14.190 (ARIE/1916-1917/B/1916/640) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

104-105 190