SII 14.188: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 188. (A.R. No. 616 of 1916.) SĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, AMMAINĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0188.xml 2019-2026 as per external metadata

This damaged inscription of the 25th year of Māṟavarmaṉ Vikrama-Chōḷapāṇḍyadēva registers a gift of 25 sheep, made by a shepherd of the village for burning half a lamp in the Kayilāyamuḍaiya-Mahādēva temple at Nigariliśōḻa-chatur vēdimaṅgalam.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . komāṟapanmarāṉa Uṭaiyār śrī vikkiramaco ⌉ḻapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 2 10 5.Āvatu rājarājap pā ṇṭināṭṭu Uttamacoḻa vaḷanāṭṭu muḷḷināṭṭu brahma⌈ deyam nikarilicoḻaccaruppetimaṅkalattu śrī kayilāya muṭaiyamaratevaṟku Ivvūrirukkum Iṭaicci llāṅkuṭi centaṉ makaṉ cātti vaicca vi ḷakku Araikku perāṭu 2 10 5 Ivvā ṭirupattaintum kaikkoṇṭu I neyāḻākku ṭṭuvatāka veṭṭikkuṭi Iṭaiyaṉ A ppi pulla ṉaṉ Ivaṉukku Iṟaippuṇaikkā

makaṉ The record is much damaged at this place.

Digital edition of SII 14.188 (ARIE/1916-1917/B/1916/616) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

103-104 188