# SII 14.176: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 176. (A.R. No. 338 of 1929-30.) KUṆḌALAKKŪTTU,
SATTUR TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON A ROCK TO THE NORTH OF THE
PERUMĀḶ TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0176

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0176.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is an incomplete record belonging to the 23rd year of Jaṭāvarmaṉ
Śōḷapāṇḍya, who was probably Sundara-Chōḷapāṇḍya himself. As the record
is damaged after the fifth line, no details as to its contents are
available. Madhurāntaka-vaḷanāḍu, a division of Rājarāja-Pāṇḍināḍu is
mentioned.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koccaṭaiya(pa)⟨2⟩nma{ma}rāna Uṭaiyār
śrīcoḻapā(ṇ)⟨3⟩ṭiyatevaṟku yāṇṭu Irupat(tumu)⟨4⟩ṉṟāvatu rājarājap
pāṇ(ṭināṭṭu) ⟨5⟩ maturāntaka vaḷa(nā)ṭṭu [3+] ⟨6⟩ [3+] teva [3+] raccaya
⟨7⟩ [5+] teṇ [2+] ⟨8⟩ [5+] veṉ [3+] na

## Commentary

The record is much damaged.

## Bibliography

Digital edition of SII 14.176 (ARIE/1929-1930/B/1929-1930/338) by
Ramanatha Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel
Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 98, item 176.