SII 14.158: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 158. (A.R. No. 622 of 1916.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE AMMAINĀTHASVĀMIN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0158.xml 2019-2026 as per external metadata

This inscription is dated in the 17th year of Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya and registers a gift of fifty rams by Maṉṉaṉ Śūṟṟi of Tirunallūr in Tirukkaḻumalanāḍu in Rājēndraśiṅgavaḷanāḍu, a district of Śōḻamaṇḍalam for burning a perpetual lamp and a twilight lamp in the temple of Śrīkayilāsamuḍaiyār situated on the southern bank of Muḍigoṇḍaśōḻappērāṟu at Nigariliśōḻa-chaturvēdimaṅgalam, a brahmadēya in Uttamaśōḻa-vaḷanāḍu, a division of Rājarāja-Pāṇḍināḍu.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

koccaṭaiyavaṉmarāṉa Uṭaiyār śrīcuntaracoḻapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 10 7.Āvatu rājarājap pāṇṭināṭṭu Uttamacoḻavaḷanāṭṭu brahmateyam nikarilicoḻaccaturvedimaṅkalattu coḻapperāṟṟu teṉkaraiyil śrī kayilāsammuṭaiya mahādevarkku coḻamaṇṭalattu rājendraciṅkavaḷanāṭṭu tirukkaḻumala nāṭṭu tirunallūr tirunallūruṭaiyāṉ maṉṉaṉ cūṟṟi cantirātittavaṟ Eriya vaitta tirunontāviḷakkoṉṟum san=tiyādīpa moṉṟu kkum ney Uḻakkāḻākkukkuṅ kuṭutta cāvā muvāc cemmari Āṭu 5 10 . Ivvāṭu Aimpatuṅkoṇṭu Ittevar veṭṭikkuṭi Iṭaiyaṉ caṭaiyaṉaṇukka ṉaṭṭakkaṭava ney Uḻak kāḻākkukkum Ivaṉukku Iṟaippuṇai cāttaṉ . Itukku vaitta tār nilaiviḷakkoṉṟu

The inscription is built in at the end a of the first two lines.

Digital edition of SII 14.158 (ARIE/1916-1917/B/1916/622) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

85 158