SII 14.153: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 153. (A.R. No. 700 of 1916.) ŚĒRMĀDĒVI, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE EAST WALL OF THE CENTRAL SHRINE, RĀMASVĀMIN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0153.xml 2019-2026 as per external metadata

This epigraph dated in the 15th year of Jaṭāvarmaṉ Sundara-Chōḷapāṇḍya registers a gift of pieces of land by a certain Parāntakaṉ-Niṟaiñjāṉ alias Diśai-Āyirattaiññūṟṟuva Dasamadi . . . . . . vīraṉ for the maintenance of a watchman (tirumeykāppu) for the temple of Nigariliśōḻa-viṇṇagar-Āḻvār. The donor appears to have belonged to a trading guild as indicated by the name Diśai-Āyirattaiññūṟṟuvaṉ borne by him.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

@. svasti śrī . koccaṭaiyapaṉmarāṉa śrīcuntaracoḻapāṇṭiyatevaṟku yāṇṭu 10 5.Āvatu rājarājappāṇṭi nāṭṭu Uttamacoḻavaḷanāṭṭu muḷḷināṭṭu brahmadeśam ni karilicoḻac caturvedimaṅkalattu nikarilicoḻaviṇṇakarāḷvārkku tirumeykāppu kku parāntakaṉ niṟaiñcāṉāṉa ticai Āyirattu Aññūṟṟuva tacamaṭi viraṉukku I tevatāṉa melpiṭākai śrīkaṇṭavatikku meṟku mutaṟkaṇṇāṟṟu Uruttiranārācattukku vaṭakku Iraṇa ñceyil vaṭakkaṭaiya Araimāvu muṉṟāñceyum tevatevecavatikku mekku 9. patāṅ kaṇṇā ṟṟu Uruttiranārācattukku vaṭakku mutaṟcey ṟai Araimāvaraikkāṇiyāl vaṭakkaṭaiya Araimāvu m Āka nilam māvu Ivūr teṉmel kaṇṭattu melaipuṟamaṅkalaviti melciṟakil Am

melciṟakil Am. The continuation is lost; the record is incomplete.

Digital edition of SII 14.153 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

81 153