# SII 14.139: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 139. (A.R. No. 5 of 1927.) VIJAYANĀRĀYAṆAM,
NANGUNERI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE NORTH AND WEST WALLS OF
THE MAṈŌNMANĪSVARA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0139

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0139.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription is dated in the [10]th year of Jaṭāvarman
Sundara-Chōḷapāṇḍya out it is incomplete, and does not contain
information as to the nature of the transaction it was intended to
record. After this is another fragmentary portion dated in the 14th year
of a . . . . . . . . . . . . . . Pāṇḍyadēva. Vijayanārāyaṇam is called
Jayaṅgoṇḍa śōḻa-chaturvēdimaṅgalam and was a brahmadēya in
Nāṭṭāṟṟuppōkku in Uttamaśōḻavaḷanāḍu.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koccaṭaiyapaṉmarā{ā}ṉa śrī
cuntaracoḻapāṇṭiyatevar(k)ku yāṇṭu (10)Āvatu rājarāja⟨p⟩pāṇṭināṭṭu
Uttamacoḷavaḷanāṭṭu nāṭṭāṟṟu⟨p⟩pokku brahmadeyam vijaya (n)ārāyaṇamāṉa
jayaṅkoṇṭacoḷaccaruppetimaṅkalattu śrīmanomayaṉ Īśva

## Commentary

Below this is the following line engraved on a slab.

⟨1⟩[3+] pparaṇṭiya tevarkku yāṇṭu 10 4 lāvatu Irācarāca

## Bibliography

Digital edition of SII 14.139 (ARIE/1926-1927/C/1927/5) by Ramanatha
Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 72, item 139.