# SII 14.94: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 94. (A.R. No. 474 of 1909.) EDIRKŌṬṬAI, SATTUR
TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON A ROCK CLOSE TO THE ŚUṆAIKAṆṬHĒŚVARA
TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0094

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0094.xml

Language: Tamil [Grantha, Vaṭṭeḻuttu]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This inscription of the 15+4th year of the king relates to a gift of
sheep by Āchchaṉ, a resident of the cloth merchants’ quarters
(aṟuvai-vāṇiya-chchēri) for burning a lamp in the temple of
Śuṉaikkuḍi-Bhaṭāra.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī coḻaṉṟalai koṇṭa virapāṇṭiya(ṟ)⟨2⟩kku yāṇṭu patiṉaiñcu Itaṉetir
nāṉku [|] ⟨3⟩ Ivvāṇṭu veṇpaikkuṭi nāṭṭu kūt(ta) ⟨4⟩ ṉkuṭi cuṉaikkuṭi
paṭāraṟkku tiru(nontāviḷa) ⟨5⟩ kko(ṉṟu)kku Ivvūr Aṟuvai vāṇiya(cceri)
⟨6⟩ kuṭi Āccaṉ Aṭṭiṉa Āṭu Aim(pat)tai(ñ)cu

## Bibliography

Digital edition of SII 14.94 (ARIE/1909-1910/B/1909/474) by Ramanatha
Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 60, item 94.