SII 14.90: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 90. (A.R. No. 426 of 1914.) PAḶḶIMAḌAM, ARUPPUKKOTTAI TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON THE NORTH BASE OF THE KĀLANĀTHASVĀMIN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0090.xml 2019-2026 as per external metadata

This record dated in the 13th year of the reign of Vīra-Pāṇḍya registers a gift of 100 sheep by a certain Araṅgam-Pūdi alias Pōḻiyūrnāṭṭu-Mūvēndavēḷāṉ of Śuḍuvūr in Pōḻiyūr-nāḍu, for burning a lamp in the temple of Sundara-Pāṇḍya-Īśvaram at Pallimadai. These sheep were left in charge of several individuals, who had to measure stipulated quantities of ghee to the temple.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śrī coḻaṉatalai koṇṭa kovirapāṇṭiyaṟku yāṇṭu patiṉmūṉṟu . I vvāṇṭu parittikkuṭi nāṭṭu tevatāṉam tiruccuḻiyal paḷḷimaṭai c cuntarapāṇṭiya Īśvarattu tevarkku poḻiyūr nāṭṭu cuṭuvūr poḻiyūr nāṭṭu mūventa veḷāṉāyiṉa Araṅkam pūti vaitta tirunontāviḷakku Iraṇṭu . Ivaṟ ṟiṉukku A ṭutta Āṭu nūṟu . In nūṟṟiṟ kaḻakaṉ nāraṇaṉ koṇṭa Āṭu 2 10 5 . ney Āḻākku . meṟpaṭiyāṉ koṟṟañ cā ttaṉ koṇṭa Āṭu 2 10 5 . ney Āḻākku . meṟpaṭi kiḻava ṉappi koṇṭa Āṭu 10 2 Arai . meṟpaṭi vira Arumāṉi koṇṭa Āṭu 10 2 Arai . ney Iru ceviṭṭarai

ceviṭṭarai. The inscription stops here. Details as to the disposal of the remaining 25 sheep are lost.

Digital edition of SII 14.90 (ARIE/1914-1915/B/1914/426) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

57 90