SII 14.77: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 77. (A.R. No. 301 of 1916.) AMBĀSAMUDRAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE EṞICHCHĀVUḌAIYĀR TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0077.xml 2019-2026 as per external metadata

This incomplete inscription of Śaḍaiya-Māṟaṉ, the date of which is lost, refers to a certain Māṉābharaṇaṉ-Podiyil-Vēḷāṉ, whose wife may have provided perhaps for the burning of a lamp in the temple of Tirupōttuḍaiya-Bhaṭāra at Iḷaṅgōykkuḍi. From the mention of Māṉābharaṇa as the surname of the person, it may be inferred that it was probably a biruda of the king Śaḍaiya-Māṟaṉ himself. It does not occur, however, in his copper plate grant from Śiṉṉamaṉūr.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

śrī . koccaṭaiyamāṟarkku yāṇṭu vvāṇṭu muḷḷināṭṭu Iḷaṅkoykkuṭi ttuṭai bhaṭārkku māṉābharaṇaṉ potiyil ve ṇavā

yāṇṭu vvāṇṭu The missing syllables are probably Iraṇṭu I ttuṭai The missing syllables are probably tiruppo ve ṇavā The missing syllables are probably ḷāṉ ma

TEXT: S.I.I., Vol. III, p. 441.

The record is incomplete.

Digital edition of SII 14.77 (ARIE/1916-1917/B/1916/301) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

49 77