SII 14.70: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 70. (A.R. No. 550 of 1911.) KŌVILKUḶAM, AMBASAMUDRAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE TEṈṈAḺAGAR TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0070.xml 2019-2026 as per external metadata

This incomplete inscription dated in the 2+19th year of Śaḍaiya-Māṟaṉ refers to the temple of god Viṇṇagar-Dēvar of Tiruppodiyil and to some donation, the details of which are not preserved in the inscription, made on behalf of a certain Kāḍaṉ-Śeynōkki.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

koccaṭaiyamāṟarkku yāṇṭiraṇṭu Itaṉetir pattoṉpatu Ivvāṇṭu tirup potiyil viṇṇakart tevarkku Ivvūr kāṭaṉ ceynokkiyaic cārtti

The last line is much damaged.

Digital edition of SII 14.70 (ARIE/1911-1912/B/1911/550) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

47 70