# SII 14.65: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 65. (A.R. No. 475 of 1909.) EDIRKŌṬṬAI, SATTUR
TALUK, RAMANATHAPURAM DISTRICT. ON A ROCK CLOSE TO THE ŚUṈAI-KAṆṬHĒŚVARA
TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0065

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0065.xml

Language: Tamil [Grantha, Vaṭṭeḻuttu]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record is dated in the 14th year opposite to the 2nd year of
Śaḍaiya-Māṟaṉ; but as it is damaged and incomplete, its purport cannot
be made out. It mentions a kūlichchēvagaṉ named Māṟam-Bhaṭṭaṉ and some
donation, the nature of which is not clear, to the god Bhaṭāra of
Śuṉaikkuḍi, a hamlet of Kūttaṉkuḍi in Veṇbaikkuḍināḍu.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrī koccaṭaiya māṟa⟨rk⟩ku yāṇṭu I⟨2⟩raṇṭu Itaṉetir patiṉālu
ve⟨3⟩ṇpaikkuṭi nāṭṭuk kūttaṉkuṭi⟨4⟩ppāṟ cuṉaikkuṭip paṭāra⟨r⟩kku
kūlic⟨5⟩cevakaṉ māṟampaṭṭaṉ Ivvūrp paṭukā⟨6⟩lappaṭṭu Iṉṟiviṭa Ināṭṭu
Attāṇi⟨7⟩karai [2+] maiy mākāṇakkuṭi cevakaṉ E [1+] m māṭu [1+] ⟨8⟩
makkala muṭpaṭa Eṟṟik kaḻaiñcu

## Commentary

⟨8⟩ The record stops here.

## Bibliography

Digital edition of SII 14.65 (ARIE/1909-1910/B/1909/475) by Ramanatha
Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Pages 44–45, item 65.