SII 14.64: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 64. (A.R. No. 118 of 1910.) ŚŌḺAVANDĀṈ, MADURAI TALUK, MADURAI DISTRICT. ON A SLAB SET UP IN THE PLATFORM OF THE RAILWAY STATION. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0064.xml 2019-2026 as per external metadata

This Vaṭṭeḻuttu record dated in 2+12th year of Śaḍaiya-Māṟaṉ registers a gift of 25 cows by Vēḷāṉ-Paḍāri, wife of Teṉṉavaṉ Aṇukkappēraraiyaṉ alias Paṇayaṉ Māṇikkaṉ of Perumbāgaṉūr in Pāgaṉūr-kūṟṟam, for a lamp to the temple of Peruntirukkōyil-Dēvar of Tirumāṉam, a brahmadēya in Pāgaṉūr-kūṟṟam. The cows were left in the charge of two priests of the temple (aganāḻigaiyār) named Nāraṇaṉ-Mādēvaṉ and Munnūṟṟuvan-Tiruvārū[ra]ṉ. The slab on which the inscription is engraved must have originally belonged to some Śiva temple in the vicinity and been removed to the station site later on.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

koccaṭaiyamā ṟaṟku yāṇṭu Ira ṇṭu Itaṉ Etir panniraṇṭu Iv vāṇṭu pākaṉūrk kūṟṟattup pi ramateyam tirumā ṉattup perun tirukkoyil teva rkku Ikkūṟṟattu pperumpākaṉūr t teṉṉavaṉ Aṇukkap pera raiyaṉāyiṉa paṇayaṉ māṇik kaṉ maṇavāṭṭi ve ḷāṉ paṭāri tiruno ntāviḷakku Oṉṟi ṉukku Akanāḻikai yāṉ nāraṇaṉ māte vaṉukku Aṭutta pa cu Irupattañcu . I nontāviḷakkut tāṉum pākam Eri kkak kaṭavaṉāy p puṇaippaṭṭa munnūṟṟuvan tiruvāruraṉ E ḻuttu .

Digital edition of SII 14.64 (ARIE/1909-1910/C/1910/118) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

44 64