SII 14.57: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 57. (A.R. No. 417 of 1917.) KUTTĀLAM, TENKASI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON A PILLAR IN THE EAST VERANDAH OF THE KUTTĀLANĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0057.xml 2019-2026 as per external metadata

This record, dated in the 2+9th year of Śaḍaiya-Māṟaṉ, registers a gift of 3 buffaloes by Ayyaṅkūttaṉ, a merchant of Iḍavai in Maṇṇi-nāḍu, for maintaining half a lamp in the temple of Mahādēva at Tirukkuṟṟālam in Teṉvāra-nāḍu. This Iḍavai is identical with Iḍavai in Śōḻa-nāḍu, in a campaign against which a Pāṇḍya general had accompanied king Māṟañjaḍaiyaṉ of No. 26 above.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . koc caṭaiyamāṟarkku yāṇṭu Iraṇṭu I taṉeti roṉpa tu Ivvāṇṭu te ṉvvāra nāṭṭu ti rukkuṟṟālattu mā tevarkku ma ṇṇi nāṭṭu I ṭavai viyāpā ri Ayyaṅ kū ttaṉ vaicca ti runontāviḷakku araiyā laṭṭiṉa cā vā muvāppe rerumai mūṉṟu .

Digital edition of SII 14.57 (ARIE/1917-1918/B/1917/417) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

41 57