SII 14.53: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 53. (A.R. No. 416 of 1917.) KUTTĀLAM, TENKASI TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON A PILLAR IN THE EAST VERANDAH OF THE KUTTĀLANĀTHA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0053.xml 2019-2026 as per external metadata

This Vaṭṭeḻuttu record dated in the 2+7th year of the reign of Śaḍaiya-Māṟaṉ is incomplete and stops with shemention of Tirukkuṟṟālam in Teṉvāra-nāḍu.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . ko ccaṭaiyamāṟar kku yāṇṭu I raṇṭu Itaṉo tir Eḻu I vvāṇṭu teṉ vāra nāṭṭut tirukkuṟṟā

The remaining portion is built into the wall.

A fragment above this inscription reads thus:

nāṭṭu śrīkuṟ ṟālattu ra ku kuṟṟā lattut

Digital edition of SII 14.53 (ARIE/1917-1918/B/1917/416) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

39-40 53