SII 14.29: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 29. (A.R. No. 215 of 1932-33.) PERUṄGUḶAM, SRIVAIKUNTAM TALUK, TIRUNELVELI DISTRICT. ON THE SOUTH SIDE OF THE ARDHAMAṆḌAPA IN THE TIRUVAḺUDĪŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0029.xml 2019-2026 as per external metadata

This damaged record, probably of [Māṟañjaḍai]yaṉ, who is apparently the king mentioned in the first line, appears to register a gift of sheep by some one of Ēḻūr, whose name is lost, for a lamp in the temple.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . yar kku yā vāṇ ṭu tiruva ṭṭu peruṅ ruvaḻi ti Īśvarattu Āḷvārk ku vaḻu va ṭṭu Eḻur ccemma yāṉ mā yaṉā kāmu kamatta vaḻu ti Īśvarattāḷvaārkku vaicca coti tirunontā viḷakku Oṉṟu Oṉṟi ṉukkum vaicca cāvāmu vāp perāṭu Aimpatu . I vvāṭu Ampatuṅ koṇ ṭu Āḷvār veṭṭikku ṭi Āyaṉ vacaṇṭi tū tuvaṉum Āyaṉ centi l kiḻavaṉum Irāttairai aṭṭakkaṭava ney Ā ḻāk kāḻākku Āka ney Uḻakku caṉtirātitta vaṟ .

yar The letters are damaged here.

Digital edition of SII 14.29 (ARIE/1932-1933/B/1932-1933/215) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

25 29