SII 14.25: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar No. 25. (A.R. No. 311 of 1904.) TIRUGŌKARṆAM, ALANGUDI TALUK, PUDUKKOTTAI STATE (NOW TIRUCHCHIRAPPALLI DISTRICT). ON THE SOUTH WALL OF THE GŌKARṆĒŚVARA TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv14p1i0025.xml 2019-2026 as per external metadata

This record dated in the 17th year of the reign of Māṟañjaḍaiyaṉ registers a gift of gold by Varaguṇavadiyaraiyaṉ alias Nakkaṉ-Śeṭṭi of Kalkuṟichchi in Kavirappāl, a village in Valla-nāḍu. The record may be assigned to Varaguṇavarman, as the name Varaguṇa-vadiyaraiyaṉ is borne by the donor in it. The characters in which this inscription is engraved are somewhat peculiar as their top-strokes have horizontal curves.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . komāṟa ñcaṭaiyarkku yā ṇṭu 10 7 Āvatu vallanāṭṭu kavira ppāl kalkuṟic ci varakuṇa vati Araiyaṉ Āṉa nakkañceṭṭi I ññāṭṭu tiruve ḷppūr kokar ṇattu māte varkku nontā viḷakkiṉukku rāvu mpakalum non tāviḷakkuṉukku vaitta poṉ 10 5 patiṉañcu kaḻañcu . Ip poṉ nāṭṭār ra kṣaiyāka vaitta poṉ .

Published in the Inscriptions of the Pudukkottai State, No. 239.

Digital edition of SII 14.25 (ARIE/1904-1905/A/1904/311) by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

22-23 25