# SII 14.24: original edition by A. S. Ramanatha Ayyar

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 24. (A.R. No. 17 of 1907.) TIRUVIŚALŪR,
KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE
ŚIVAYŌGANĀTHA TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv14p1i0024

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII14/DHARMA_INSSIIv14p1i0024.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This record which is built in at the right end is dated in the year
opposite to the [13]th year of the reign of [Vara]guṇa-mahārāja and
appears to refer to some gift, the details of which are not available,
to the god Tiruviśalūr of Avaṉinārāyaṇachaturvēdimaṅgalam.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [3+] kuṇa mahārājaṟku yā ⟨2⟩ [3+] ṉṟāvatiṉetirāṇṭu va⟨3⟩[3+] teyam
Amaṉinārā⟨yaṇa⟩ ca⟨4⟩[4+] lattu tiruvicallūr ⟨5⟩ [3+] ḷukku Eccaperumāḷ

## Commentary

Puḷḷi is not marked on consonants.

⟨5⟩ The continuation is lost. Below this is a record of
Rājakēsarivarman.

## Bibliography

Digital edition of SII 14.24 (ARIE/1906-1907/C/1907/17) by Ramanatha
Ayyar 1962 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis
(INSPandya00024).

### Primary

[SII] Ramanatha Ayyar, A. S. 1962. South Indian inscriptions. Volume
XIV: The Pāṇḍyas. South Indian Inscriptions 14. Delhi: Archaeological
survey of India (Manager of Publications). Page 22, item 24.