# SII 13.346: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 346. (A.R. No. 133 of 1926.) ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0346

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0346.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

## Summary

This is damaged and built in. It records the gift of a gong and
provision of a kāśu as remuneration for sounding it in the temple, by a
merchant of Ambar in Ambar-nāḍu. The village which is called
Tiruvēḷvikkuḍi, is said to have formed part of
Viḍēlviḍugu-[chaturvēdima]ṅgalam in Kurukkai-nāḍu on the northern bank
(of the river).

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] kovirācakecaripaṉmaṟkku [8+] Amparnāṭṭu Ampar⟨2⟩t
tiruvaṉiccattāḷceri viyāpāri [8+] Araṅkan kaṇṇaṉukkā⟨3⟩ka vaṭakaraik
kuṟukkaināṭṭu viṭelviṭuku [8+] ṅkalattu tiruveḻvi⟨4⟩kkuṭi mahādevarkku
Iṭṭa ceyka(ṇ) [8+] Aḻivu co⟨l⟩lak kaṟṟaḷi⟨5⟩kku Iṭṭa kācu Oṉṟu Itan poli
koṇṭu [8+] colvāṉāka vai⟨6⟩[4+] cantirātittaval Itin poli [10+]

## Bibliography

Digital edition of SII 13.346 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA
conventions by Emmanuel Francis.

### Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with
introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian
Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Pages 184–185,
item 346.