SII 13.335: original edition by G.V. Srinivasa Rao No. 335. (A.R. No. 696 of 1909.) TIRUNEḌUṄGAḶAM, LALGUDI TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THREE FRAGMENTS OF STONE BUILT INTO THE WALL OF A MAṆḌAPA, NEḌUṄGAḶANĀTHASVĀMIN TEMPLE. author of digital edition Emmanuel Francis European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv13p0i0335.xml 2019-2026 as per external metadata

The inscription on one of the fragments seems to belong to Āditya I and refers to a previous gift of 60 paḻaṅkāśu made by Pāṇḍya Varaguṇa-Mahā[rāja] for burning a lamp in the temple. This had been entrusted to the sabhā who, it is stated, now endowed a land tax-free for that amount.

The donor Varaguṇa is evidently the Pāṇḍya king who came to the throne in A.D. 862 and who fought a battle at Śrīpurambiyam with Pallava Aparājita and was defeated by him (S.I.I. III. p. 449). It is known that Aparājita was himself overthrown later on by Āditya I (ibid. p. 386).

The third fragment mentions [Madi]raikoṇḍa Parakēsari, i.e., Parāntaka l.

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

On the first fragment.

svasti śrī . kovirājakesaripanmaṟku yāṇṭu ttu sabhaiyom miceṅkiḷināṭṭu veṇṇāyi l Eṅkaḷūr mahādevarkku pāṇṭiyaṉār varaguṇamahā rārvacamum tiruviḷakkukku vaicca ney nicata vvaṟupatu paḻaṅkācilum sabhaiyom vacam ṅka ḷaṭṭuvatāy muṉ kalmel veṭṭikiṭakkum e ṅkaḷ sabhai nilattai Iṟaiyiliyāka viṟṟukkuṭu

On another fragment.

devarkkuc cūralūrc cūralūrk kiḻa vantaveḷāṉeṉ vaitta tiruno toṇṇūṟu Ivai koṭamaṉ l viḷakkum kāṭaṉ centanum tampi nūṟu koṇṭu Iney Aṭṭakkaṭavar

On the third fragment near the above.

kkotukulapaṭṭa rai koṇṭa koppa Uṭaiyāṉ vayiraṉ ṉṉeṉ tiruneṭuṅ ṭṭai mācimutallā ru veṭṭuvaṉnum pa ṇṇum Innālva malu Iravum pakalum ḷḷi

Digital edition of SII 13.335 by converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

177 335